Paulo Unu - Agora Sei - translation of the lyrics into German

Agora Sei - Paulo Unutranslation in German




Agora Sei
Jetzt weiß ich
Um momento
Ein Moment
Tão oculto
So verborgen
Sem tempo é impossível descobrir
Ohne Zeit ist es unmöglich zu entdecken
Um presente
Ein Geschenk
Em minha porta
An meiner Tür
Desfez meu medo, alegrou minh′alma
Es nahm meine Angst, erfreute meine Seele
Aquele instante sem você
Jener Augenblick ohne dich
Pareceu uma perda
Schien wie ein Verlust
Queria que não fosse assim,
Ich wünschte, es wäre nicht so,
E é tão bom estar contigo
Und es ist so schön, bei dir zu sein
E vejo que estavas sempre comigo
Und ich sehe, du warst immer bei mir
Mas não suportaria longe de você
Doch ich könnte nicht fern von dir sein
Contaria os meus dias, longos sem te ter
Ich zählte meine Tage, lang ohne dich
Estou certo, bem mais perto
Ich bin sicher, viel näher
É agora sei
Es ist jetzt, ich weiß
Gastei todo meu tempo
Ich verschwendete all meine Zeit
Sem saber em quê
Ohne zu wissen wofür
Lamento no coração
Bedauern im Herzen
Tarde te conhecer
Spät dich kennenzulernen
Estou certo, bem mais perto
Ich bin sicher, viel näher
É porque, agora sei
Es ist, weil ich jetzt weiß
Um momento
Ein Moment
Tão oculto
So verborgen
Sem tempo é impossível descobrir
Ohne Zeit ist es unmöglich zu entdecken
Um presente
Ein Geschenk
Em minha porta
An meiner Tür
Desfez meu medo, alegrou minh'alma
Es nahm meine Angst, erfreute meine Seele
Aquele instante sem você
Jener Augenblick ohne dich
Pareceu uma perda
Schien wie ein Verlust
Queria que não fosse assim,
Ich wünschte, es wäre nicht so,
E é tão bom estar contigo
Und es ist so schön, bei dir zu sein
E vejo que estavas sempre comigo
Und ich sehe, du warst immer bei mir
Mas não suportaria longe de você
Doch ich könnte nicht fern von dir sein
Contaria os meus dias, longos sem te ter
Ich zählte meine Tage, lang ohne dich
Estou certo, bem mais perto
Ich bin sicher, viel näher
É agora sei
Es ist jetzt, ich weiß
Gastei todo meu tempo
Ich verschwendete all meine Zeit
Sem saber em quê
Ohne zu wissen wofür
Lamento no coração
Bedauern im Herzen
Tarde te conhecer
Spät dich kennenzulernen
Estou certo, bem mais perto
Ich bin sicher, viel näher
É porque, agora sei
Es ist, weil ich jetzt weiß
Disse que tudo apenas começou e que
Sagte, dass alles gerade erst beginnt und dass
Outro lugar, melhor não
Kein anderer Ort besser ist
Lembrar que tudo estava dito
Erinnere dich, alles war bereits gesagt
Estava escrito, havia esquecido
Es war geschrieben, ich hatte vergessen
Ainda ontem mesmo havia recordado
Erst gestern hatte ich mich erinnert
Por um instante, estava ao lado
Für einen Augenblick war ich an deiner Seite
Ruim seria nunca ter sabido
Schlimm wäre es, nie gewusst zu haben
Mas estava escrito,
Doch es war geschrieben,
Havia esquecido (2x tudo, na segunda não canta a última frase)
Ich hatte vergessen (2x alles, beim zweiten Mal singt man den letzten Satz nicht)
Mas não suportaria longe de você
Doch ich könnte nicht fern von dir sein
Contaria os meus dias, longos sem te ter
Ich zählte meine Tage, lang ohne dich
Estou certo, bem mais perto
Ich bin sicher, viel näher
É agora sei
Es ist jetzt, ich weiß
Gastei todo meu tempo
Ich verschwendete all meine Zeit
Sem saber em quê
Ohne zu wissen wofür
Lamento no coração
Bedauern im Herzen
Tarde te conhecer
Spät dich kennenzulernen
Estou certo, bem mais perto
Ich bin sicher, viel näher
É porque, agora sei
Es ist, weil ich jetzt weiß






Attention! Feel free to leave feedback.