Lyrics and translation Paulo Vitor - Por trás dos óculos de Amellie

Por trás dos óculos de Amellie

Estávamos presos em batalhas vãs e de repente o acaso me levou até você
Em círculos, qual barco sem porto em frente assisti incrédulo tudo acontecer

Quando foi que seu rio desaguou aqui? Naveguei... E vi que o mar gostou

Eu consigo te fazer sentir-se bem? Não pense que fugi pra ti
Estou aqui porque você é um bom lugar e eu te vi sorrir
Te senti incomum e busquei teus olhos, eles ainda fogem

Mas sei que estão além e ao meu redor, sua música dança nessa melodia

Amelié não tema, o que se quer o futuro não desdenha

Descalce seus medos e se arrisque a sentir o chão moça, fora de você tudo vai.
A tempestade pode ser o risco que faltava e o caminhar um novo lar

Como ser livre sem se arriscar a não ter o controle? É só pular...

Nada te salva do carinho que te guardo, exceto seu receio enjaulado
E esse sorriso quase a se debruçar sobre a luz, me chama pro mundo

É tão suave a fuga de sonhar-te, quanto simples o risco em te saber

Derrière les lunettes d'Amellie

Nous étions enfermés dans des batailles vaines, et soudain le hasard m'a conduit à toi
En cercles, comme un bateau sans port, j'ai assisté incrédule à tout ce qui s'est passé

Quand est-ce que ta rivière s'est déversée ici ? J'ai navigué... et j'ai vu que la mer l'a aimé

Est-ce que je peux te faire sentir bien ? Ne pense pas que je me suis enfui pour toi
Je suis ici parce que tu es un bon endroit et je t'ai vu sourire
Je t'ai sentie inhabituelle et j'ai cherché tes yeux, ils fuient toujours

Mais je sais qu'ils sont au-delà et autour de moi, ta musique danse dans cette mélodie

Amelié, ne crains rien, ce que l'on veut, l'avenir ne le dédaigne pas

Déchausse tes peurs et ose sentir le sol, ma chérie, hors de toi, tout va
La tempête peut être le risque qui manquait et la marche un nouveau foyer

Comment être libre sans risquer de ne pas avoir le contrôle ? Il suffit de sauter...

Rien ne te sauve de l'affection que je te porte, sauf ta peur en cage
Et ce sourire presque sur le point de se pencher sur la lumière, m'appelle au monde

L'évasion de te rêver est aussi douce que simple le risque de te connaître