Lyrics and translation Paulo de Carvalho feat. José Cid - Nini Dos Meus Quinze Anos

Nini Dos Meus Quinze Anos

Zé, tu lembras de Nini?
Tanto tanto que até já esqueci

Chamava-se Nini
Vestia de organdi
E dançava (dançava)
Dançava só pra mim
Uma dança sem fim
E eu olhava (olhava)

E desde então se lembro o seu olhar
É só pra recordar
Que lá no baile não havia outro igual
E eu ia para o bar
Beber e suspirar
Pensar que tanto amor ainda acabava mal

Batia o coração mais forte que a canção
E eu dançava (dançava)
Sentia uma aflição
Dizer que sim, que não
Mas eu dançava (dançava)

E desde então se lembro o seu olhar
É só pra recordar
Os quinze anos e o meu primeiro amor

Foi tempo de crescer
Foi tempo de aprender
Toda a ternura que tem o primeiro amor

Foi tempo de crescer
Foi tempo de aprender
Que a vida passa
Mas um homem se recorda sempre assim
Nini dançava só pra mim

E desde então se lembro o seu olhar
É só pra recordar
Os quinze anos e o meu primeiro amor

Foi tempo de crescer
Foi tempo de aprender
Toda a ternura que tem o primeiro amor

Foi tempo de crescer
Foi tempo de aprender
Que a vida passa
Mas um homem se recorda sempre assim
Nini dançava só pra mim

Pra ti, pra nós, hahaha
Só tu querias, hahaha
Ninguém ficou com ela
Hahahahaha
A Nini não é de ninguém
Ta véia, tem 75 anos
Hahahaha

Нини моих пятнадцати лет

Зе, ты помнишь Нини?
Так хорошо, что я уже забыл

Ее звали Нини
Она носила органди
И танцевала (танцевала)
Танцевала только для меня
Бесконечный танец
И я смотрел (смотрел)

И с тех пор, если я вспоминаю ее взгляд
Это только чтобы вспомнить
Что на том балу не было никого подобного ей
И я шел к бару
Выпить и вздохнуть
Думать о том, что такая любовь все равно закончится плохо

Сердце билось сильнее, чем песня
И я танцевал (танцевал)
Чувствовал волнение
Сказать "да", сказать "нет"
Но я танцевал (танцевал)

И с тех пор, если я вспоминаю ее взгляд
Это только чтобы вспомнить
Пятнадцать лет и мою первую любовь

Это было время взрослеть
Это было время учиться
Всей нежности, которая есть у первой любви

Это было время взрослеть
Это было время учиться
Тому, что жизнь проходит
Но мужчина всегда помнит так
Нини танцевала только для меня

И с тех пор, если я вспоминаю ее взгляд
Это только чтобы вспомнить
Пятнадцать лет и мою первую любовь

Это было время взрослеть
Это было время учиться
Всей нежности, которая есть у первой любви

Это было время взрослеть
Это было время учиться
Тому, что жизнь проходит
Но мужчина всегда помнит так
Нини танцевала только для меня

Для тебя, для нас, хахаха
Только ты хотел, хахаха
Никто ее не заполучил
Хахахахаха
Нини ничья
Она старая, ей 75 лет
Хахаха