Paulo de Carvalho feat. Matias Damásio - Mãe Negra - translation of the lyrics into English
Paulo de Carvalho feat. Matias Damásio Mãe Negra

Paulo de Carvalho , Matias Damásio - Mãe Negra

Lyrics and translation Paulo de Carvalho feat. Matias Damásio - Mãe Negra




Mãe Negra
Black Mother
Pela estrada desce a noite
Night comes down the road
Mãe negra desce com ela
The Black Mother comes down with it
Pela estrada desce a noite
Night comes down the road
Mãe negra desce com ela
The Black Mother comes down with it
Mãe negra não sabe nada
The Black Mother knows nothing
Mãe negra não sabe nada
The Black Mother knows nothing
Nem bungavílias vermelhas
Not red bougainvilleas
Nem vestidinhos de folhos
Not frilly little dresses
Nem brincaderias de guisos
Not rattle toys to play with
Nas suas mãos apertadas
In her clenched hands
Só duas lágrimas grossas
Only two large tears
Em duas faces cansadas
On two tired faces
Só duas lágrimas grossas
Only two large tears
Em duas faces cansadas, oh mãe
On two tired faces, oh mother
Mãe negra não sabe nada
The Black Mother knows nothing
Mãe negra não sabe nada
The Black Mother knows nothing
Mãe negra tem voz de vento
The Black Mother has the voice of the wind
Voz de silêncio batendo
The voice of silence beating
Nas folhas do cajueiro
On the leaves of the cashew tree
Ai, nas folhas do cajueiro
Oh, on the leaves of the cashew tree
Tem voz de noite descendo
She has the voice of the night descending
De mansinho pela estrada
Slowly down the road
Tem voz de noite descendo
She has the voice of the night descending
De mansinho pela estrada
Slowly down the road
Mãe negra não sabe nada
The Black Mother knows nothing
Mãe negra não sabe nada
The Black Mother knows nothing
Que é feito desses meninos
What became of those children
Que gostavas de embalar
You loved to cradle
Que é feito desses meninos
What became of those children
Que gostavas de embalar
That you loved to cradle
Quem ouve as histórias
Who listens to the stories
Que costumava contar?
That you used to tell
Quem ouve as histórias
Who listens to the stories
Que costumava contar?
That you used to tell
Mãe negra não sabe nada
The Black Mother knows nothing
Mãe negra não sabe nada
The Black Mother knows nothing
Mãe negra não sabe nada
The Black Mother knows nothing




Writer(s): Alda Lara, Paulo De Carvalho
Paulo de Carvalho feat. Matias Damásio - Duetos
Album
Duetos
date of release
19-05-2017

1 10 Anos
2 Mãe Negra
3 O Meu Mundo Inteiro
4 Um Beijo À Lua
5 Olá, Então Como Vais?
6 Lisboa Menina E Moça
7 Flor Sem Tempo
8 Nini Dos Meus Quinze Anos
9 Gostava De Vos Ver Aqui
10 Os Meninos De Huambo
Attention! Feel free to leave feedback.