Lyrics and translation Paulo de Carvalho feat. Matias Damásio - Mãe Negra

Mãe Negra

Pela estrada desce a noite
Mãe negra desce com ela
Pela estrada desce a noite
Mãe negra desce com ela

Mãe negra não sabe nada
Mãe negra não sabe nada

Nem bungavílias vermelhas
Nem vestidinhos de folhos
Nem brincaderias de guisos
Nas suas mãos apertadas

Só duas lágrimas grossas
Em duas faces cansadas
Só duas lágrimas grossas
Em duas faces cansadas, oh mãe

Mãe negra não sabe nada
Mãe negra não sabe nada

Mãe negra tem voz de vento
Voz de silêncio batendo
Nas folhas do cajueiro
Ai, nas folhas do cajueiro

Tem voz de noite descendo
De mansinho pela estrada
Tem voz de noite descendo
De mansinho pela estrada

Mãe negra não sabe nada
Mãe negra não sabe nada

Que é feito desses meninos
Que gostavas de embalar
Que é feito desses meninos
Que gostavas de embalar

Quem ouve as histórias
Que costumava contar?
Quem ouve as histórias
Que costumava contar?

Mãe negra não sabe nada
Mãe negra não sabe nada
Mãe negra não sabe nada

Чёрная мать

По дороге спускается ночь
Чёрная мать спускается с ней
По дороге спускается ночь
Чёрная мать спускается с ней

Чёрная мать ничего не знает
Чёрная мать ничего не знает

Ни красных бугенвиллий
Ни платьиц с оборками
Ни детских игр с погремушками
В её сжатых руках

Лишь две крупные слезы
На двух усталых лицах
Лишь две крупные слезы
На двух усталых лицах, о, мать

Чёрная мать ничего не знает
Чёрная мать ничего не знает

У чёрной матери голос ветра
Голос безмолвия, бьющий
По листьям кешью
Ах, по листьям кешью

У неё голос спускающейся ночи
Тихонько по дороге
У неё голос спускающейся ночи
Тихонько по дороге

Чёрная мать ничего не знает
Чёрная мать ничего не знает

Что стало с теми детьми
Которых ты любила баюкать?
Что стало с теми детьми
Которых ты любила баюкать?

Кто слушает истории
Которые ты обычно рассказывала?
Кто слушает истории
Которые ты обычно рассказывала?

Чёрная мать ничего не знает
Чёрная мать ничего не знает
Чёрная мать ничего не знает