Paulo de Carvalho feat. Rui Veloso - 10 Anos - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Paulo de Carvalho feat. Rui Veloso - 10 Anos




10 Anos
10 лет
Corre Nina
Беги, Нина,
A casa da praia
В дом у моря.
Foi tempo de uma flor sem tempo
Это было время цветка вне времени,
De uma geração
Время целого поколения.
Dia a dia a marcha da vida
День за днем, марш жизни.
Foi um amor sem palavras
Это была любовь без слов,
Chuvas de verão
Летние дожди.
Diz-me onde é que tu moras
Скажи мне, где ты живешь,
Diz-me o que fazes depois do adeus
Скажи мне, что ты делаешь после прощания.
Um encontro
Встреча,
Um cantar de amigos
Песня друзей,
Aplausos ou desprezo para o cantor
Аплодисменты или презрение для певца.
A cantiga é quando um homem quiser
Песня это когда мужчина хочет петь,
E eu sei que deve ser cantiga de amor
И я уже знаю, что это должна быть песня о любви.
Hoje canto com quadras à solta
Сегодня я пою свободными стихами,
Deito a semente na terra lavrada
Бросаю семя в вспаханную землю.
10 Anos é muito tempo
10 лет это много времени,
Muitos dias, muitas horas a cantar
Много дней, много часов пения.
10 Anos é muito tempo
10 лет это много времени
Deste tempo inteiro que eu vos quero dar
Из этого цельного времени, которое я хочу вам подарить.
Em Lisboa, menina e moça
В Лиссабоне, девочка и девушка,
Do meu canto de esperança nasceu a Nini
Из моей песни надежды родилась Нини.
E agora, que eu canto e sei porquê
И теперь, когда я пою и знаю, почему,
É por isso que gostava de vos ver aqui.
Именно поэтому я хотел бы видеть вас здесь.
10 Anos é muito tempo
10 лет это много времени,
Muitos dias, muitas horas a cantar
Много дней, много часов пения.
10 Anos é muito tempo
10 лет это много времени
Deste tempo inteiro que eu vos quero dar
Из этого цельного времени, которое я хочу вам подарить.





Writer(s): Manuel Paulo De Carvalho Costa


Attention! Feel free to leave feedback.