Olá, Então Como Vais? - Paulo de Carvalho , TóZé Brito translation in Russian

Olá, Então Como Vais?

Ela saiu, não sorriu, mal me olhou, mas deixou ficar
O nosso amor pelo chão para eu arrumar
Deixou a dor a correr e a saudade na nossa mesa
Deixou o amor por fazer e a tristeza no ar

Quando ela entrou e sorriu-me, e olhou-me, não deixou ficar
O nosso amor pelo chão para eu arrumar
Pôs a ternura a aquecer toda a noite a lareira
Pôs o amor a correr e a alegria no ar p'ra eu cantar

Olá, tu por aqui?
Olá então como vais, tudo vai bem?
Olha, tudo vai mal para mim
Mas tudo vai mal, porquê?

Foi um amor que eu perdi
Ela partiu, eu fiquei
Se a encontrares diz-lhe que eu estou por aqui
Se eu a encontrar, direi

Ela saiu, não sorriu, mal me olhou, mas deixou ficar
O nosso amor pelo chão para eu arrumar
Deixou a dor a correr e a saudade na nossa mesa
Deixou o amor por fazer e a tristeza no ar

Ela voltou e sorriu-me, e olhou-me, e não quis deixar
O nosso amor pelo chão para eu arrumar
Pôs a ternura a aquecer toda a noite a lareira
Pôs o amor a correr e a alegria no ar p'ra eu cantar

Olá, tu por aqui?
Olá, então como vais, tudo vai bem?
Não, tudo vai mal para mim
Mas tudo vai mal, porquê?

Foi um amor que eu perdi
Ela partiu, eu fiquei
Se a encontrares diz-lhe que eu estou por aqui
Se a encontrar, direi

Olá, tu por aqui?
Olá, então como vais, tudo vai bem?
Tudo vai mal para mim
Mas tudo vai mal, porquê?

Foi um amor que eu perdi
Ela partiu, eu fiquei
Se a encontrares diz-lhe que eu estou por aqui
Se a encontrar, direi

Привет, как дела?

Она ушла, не улыбнулась, едва взглянула на меня, но оставила
Нашу любовь разбросанной по полу, чтобы я собрал её
Оставила боль растекаться и тоску на нашем столе
Оставила любовь незаконченной, а в воздухе — печаль

Когда она вошла и улыбнулась мне, и посмотрела на меня, она не оставила
Нашу любовь разбросанной по полу, чтобы я собрал её
Она наполнила нежностью, согревая всю ночь камин
Она позволила любви струиться, и радость витала в воздухе, чтобы я мог петь

Привет, ты здесь?
Привет, как дела, всё хорошо?
Нет, у меня всё плохо
Но всё плохо, почему?

Это была любовь, которую я потерял
Она ушла, я остался
Если встретишь её, скажи ей, что я здесь
Если я её встречу, я скажу

Она ушла, не улыбнулась, едва взглянула на меня, но оставила
Нашу любовь разбросанной по полу, чтобы я собрал её
Оставила боль растекаться и тоску на нашем столе
Оставила любовь незаконченной, а в воздухе — печаль

Она вернулась и улыбнулась мне, и посмотрела на меня, и не захотела оставить
Нашу любовь разбросанной по полу, чтобы я собрал её
Она наполнила нежностью, согревая всю ночь камин
Она позволила любви струиться, и радость витала в воздухе, чтобы я мог петь

Привет, ты здесь?
Привет, как дела, всё хорошо?
Нет, у меня всё плохо
Но всё плохо, почему?

Это была любовь, которую я потерял
Она ушла, я остался
Если встретишь её, скажи ей, что я здесь
Если я её встречу, я скажу

Привет, ты здесь?
Привет, как дела, всё хорошо?
У меня всё плохо
Но всё плохо, почему?

Это была любовь, которую я потерял
Она ушла, я остался
Если встретишь её, скажи ей, что я здесь
Если я её встречу, я скажу