Paulo de Carvalho - Abracadabra - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Paulo de Carvalho - Abracadabra




Abracadabra
Abracadabra
Y si ladra, rápidamente sacamos el abracadabra
Et si tu aboies, on sort rapidement l'abracadabra
Por que ninguno de tu combo mete cabras
Parce que personne dans ton groupe ne fait de la magie
Así que evitate problemas, que la calle esta que quema
Alors évite les problèmes, la rue est en feu
Y si mi gente a ti te pilla, te desmadra
Et si mes gens te prennent, tu es foutu
Rápidamente sacamos el abracadabra
On sort rapidement l'abracadabra
Por que ninguno de tu combo mete cabras
Parce que personne dans ton groupe ne fait de la magie
Así que evitate problemas, que la calle esta que quema
Alors évite les problèmes, la rue est en feu
Y si mi gente a ti te pilla, te desmadra
Et si mes gens te prennent, tu es foutu
La quemadera de árbol
Le feu de l'arbre
La pasadera de perco para el calvo
Le passage du perco pour le chauve
Mientras no guayen conmigo, están salvo
Tant qu'ils ne sont pas cool avec moi, ils sont saufs
Si desenfaldo, te monto a ti con todo tu respaldo
Si je me déchaîne, je te monte avec tout ton soutien
Y para el rosario, los cafes from estambull
Et pour le chapelet, les cafés d'Estamboul
Sin perse matan, los suyos son mis panas que le dan
Sans perse ils tuent, les siens sont mes amis qui le donnent
Lo mio es ubicarles el pan, a fulanito y sultán
Mon truc c'est de leur trouver du pain, à fulanito et sultan
Que se pasan embobados en ultran
Ils sont trop défoncés dans l'ultra
Y ya están advertidos del ran can can can can
Et ils sont déjà prévenus du ran can can can can
Peligro, me meto para tu canto y le inmigro
Danger, je m'infiltre dans ton chant et je migre
Y le añadimos otro capitulo al libro
Et on ajoute un autre chapitre au livre
Gatitos de cenizas con hidro
Des chatons de cendres avec de l'hydro
Se les va a caer la movie, si paso y se las vibro
Le film va leur tomber dessus, si je passe et que je les vibre
Y se apaga, la fiesta del lado, la baba
Et ça s'éteint, la fête du côté, la bave
Y se muere todo el que no me la daba
Et tout celui qui ne me l'a pas donné meurt
Me tiran la jaba, para que resbale como la baba
Ils me lancent la jaba, pour que je glisse comme la bave
Y meterme en un hueco donde nadie lo escava
Et pour me mettre dans un trou personne ne l'excave
Y si ladra, rápidamente sacamos el abracadabra
Et si tu aboies, on sort rapidement l'abracadabra
Por que ninguno de tu combo mete cabras
Parce que personne dans ton groupe ne fait de la magie
Así que evitate problemas, que la calle esta que quema
Alors évite les problèmes, la rue est en feu
Y si mi gente a ti te pilla, te desmadra
Et si mes gens te prennent, tu es foutu
Rápidamente sacamos el abracadabra
On sort rapidement l'abracadabra
Por que ninguno de tu combo mete cabras
Parce que personne dans ton groupe ne fait de la magie
Así que evitate problemas, que la calle esta que quema
Alors évite les problèmes, la rue est en feu
Y si mi gente a ti te pilla, te desmadra
Et si mes gens te prennent, tu es foutu
Los mejors del globo, sigo con los lobos
Les meilleurs du globe, je reste avec les loups
Saco la escoba de vez en cuando y los escobo
Je sors le balai de temps en temps et je les balaie
El cabo de caobo, te pintas de bobo
Le bout de caoba, tu te peins en idiot
Y te prendemos la peluca como pepa de jobo
Et on t'allume la perruque comme une pepa de jobo
Rebaja, ya nadie cree en los pedro navaja
Rabaisse, personne ne croit plus aux Pedro Navaja
Te buscas un hombre y don nadie te trabaja
Tu te cherches un homme et personne ne te travaille
Veloz, la guagua la tinta de semi Glock
Vite, la guagua, l'encre du semi Glock
Y como quiera se te pega y uno dos dos dos
Et comme ça, ça te colle et un deux deux deux
Quieren estar donde yo estuve
Ils veulent être j'étais
Sigan soñando con obejitas brincando nubes
Continuez à rêver avec des agneaux qui sautent dans les nuages
En el Mercedes AMG, negro y rojo como ve
Dans la Mercedes AMG, noir et rouge comme tu vois
La rubia no me dejo mami, yo fui el que te deje
La blonde ne m'a pas quitté maman, c'est moi qui t'ai quitté
Ja ja j a tu lo sabes!
Ha ha ha tu le sais !
Era un infierno, me mangaron en todos los cuernos
C'était l'enfer, ils m'ont mangé dans tous les coins
Y la suegra pide chavos, ya no quiero ser su yerno
Et la belle-mère demande de l'argent, je ne veux plus être son gendre
Estoy soltero y quiero que lo sepa el mundo entero
Je suis célibataire et je veux que le monde entier le sache
Amo todos mis cueros, ninguna pide dinero
J'aime tous mes cuirs, aucune ne demande d'argent
Trayectoria, la nena paso la eliminatoria
Trajectoire, la nana a passé les éliminatoires
En casa tranco todo para no entrar en paranoia
A la maison, je barricade tout pour ne pas entrer en paranoïa
Ella se quitata todo y se queda de victoria
Elle se débarrasse de tout et reste victorieuse
Yo le gano una noche, pero ella se llevo una historia
Je lui gagne une nuit, mais elle s'est emparée d'une histoire
Hagan reverencia
Faites vos révérences
Nosotros somos seres superiores a ustedes
Nous sommes des êtres supérieurs à vous
Y lo demostramos, cada vez que nos place
Et nous le prouvons, chaque fois que nous le voulons
Damas y caballero, con todo el honor que me otorga
Mesdames et messieurs, avec tout l'honneur qui m'est accordé
La capacidad de mi talento les presento a orion
La capacité de mon talent vous présente Orion
De esta forma nos dirigimos, los mejores del mundo
C'est ainsi que nous nous adressons, les meilleurs du monde
Neo Nazza
Neo Nazza
Musicologo y Menes
Musicologue et Menes
Amor y reverencia coming son
Amour et révérence coming son
Kendo Kaponi Edition coming son
Kendo Kaponi Edition coming son
Concierto vacio coming son
Concert vide coming son
Y todos los son sin coming
Et tous les sons sans coming





Writer(s): Paulo Carvalho, Paulo De Carvalho


Attention! Feel free to leave feedback.