Lyrics and translation Paulo de Carvalho - Cabra Cega

Cabra Cega

Esta é uma história toda ela de inventar
Não se sabe bem quem é que nela vai entrar
Quem vir mais tesouros no lugar onde não há
É quem ganha

Era um castelo todo feito de cristal
E lá dentro a vida era uma reinação
Os senhores do reino eram feitos de sorriso
Com mil jogos bem jogados, jogavam desta maneira

Cabra-cega
É um jogo em que a gente não vê nada
Cabra-cega
Vai um lenço e tapa a vista bem tapada

Dentro do castelo havia um livro de encantar
O livro das promessas sem nunca acabar
E sempre ia a alegria prometer pra todo dia
Outro jogo

Toca e foge, faz de conta com árduo fervor
Brincaram as criancinhas, quem vai ser o meu amor?
Qual é coisa, qual é ela, neste reino bem fisgado?
Vem a vista quebra-vidros, acerta no telhado

Cabra-cega
É um jogo em que a gente não vê nada
Cabra-cega
Vai um lenço e tapa a vista bem tapada

Cabra-cega
Cabra-cega
Cabra-cega
Cabra-cega

(Cabra-cega)
É um jogo em que a gente não vê nada
(Cabra-cega)
Vai um lenço e tapa a vista bem tapada

(Cabra-cega)
É um jogo em que a gente não vê nada
(Cabra-cega)
Vai um lenço e tapa a vista bem tapada

Cabra Cega

C'est une histoire que l'on invente
On ne sait pas vraiment qui va y entrer
Celui qui trouve le plus de trésors là où il n'y en a pas
C'est celui qui gagne

C'était un château entièrement fait de cristal
Et à l'intérieur, la vie était un règne
Les seigneurs du royaume étaient faits de sourires
Avec mille jeux bien joués, ils jouaient de cette façon

Aveugle
C'est un jeu où l'on ne voit rien
Aveugle
Un foulard couvre bien les yeux

Dans le château, il y avait un livre à enchantements
Le livre des promesses qui ne finissent jamais
Et la joie promettait toujours chaque jour
Un autre jeu

Touche et fuis, fais semblant avec une ferveur ardue
Les enfants ont joué, qui sera mon amour ?
Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est, dans ce royaume bien accroché ?
La vue qui brise le verre arrive, elle frappe le toit

Aveugle
C'est un jeu où l'on ne voit rien
Aveugle
Un foulard couvre bien les yeux

Aveugle
Aveugle
Aveugle
Aveugle

(Aveugle)
C'est un jeu où l'on ne voit rien
(Aveugle)
Un foulard couvre bien les yeux

(Aveugle)
C'est un jeu où l'on ne voit rien
(Aveugle)
Un foulard couvre bien les yeux