Lyrics and translation Paulo de Carvalho - Cabra Cega

Cabra Cega

Esta é uma história toda ela de inventar
Não se sabe bem quem é que nela vai entrar
Quem vir mais tesouros no lugar onde não há
É quem ganha

Era um castelo todo feito de cristal
E lá dentro a vida era uma reinação
Os senhores do reino eram feitos de sorriso
Com mil jogos bem jogados, jogavam desta maneira

Cabra-cega
É um jogo em que a gente não vê nada
Cabra-cega
Vai um lenço e tapa a vista bem tapada

Dentro do castelo havia um livro de encantar
O livro das promessas sem nunca acabar
E sempre ia a alegria prometer pra todo dia
Outro jogo

Toca e foge, faz de conta com árduo fervor
Brincaram as criancinhas, quem vai ser o meu amor?
Qual é coisa, qual é ela, neste reino bem fisgado?
Vem a vista quebra-vidros, acerta no telhado

Cabra-cega
É um jogo em que a gente não vê nada
Cabra-cega
Vai um lenço e tapa a vista bem tapada

Cabra-cega
Cabra-cega
Cabra-cega
Cabra-cega

(Cabra-cega)
É um jogo em que a gente não vê nada
(Cabra-cega)
Vai um lenço e tapa a vista bem tapada

(Cabra-cega)
É um jogo em que a gente não vê nada
(Cabra-cega)
Vai um lenço e tapa a vista bem tapada

Жмурки

Это история, полностью выдуманная,
И неизвестно, кто в ней будет играть.
Кто найдет больше сокровищ там, где их нет,
Тот и победит.

Был замок, весь из хрусталя,
И жизнь там была настоящим праздником.
Владыки королевства были сотканы из улыбок,
С тысячей игр, ловко сыгранных вот так:

Жмурки,
Игра, в которой ничего не видно.
Жмурки,
Платок завяжут, глаза плотно закроют.

Внутри замка была волшебная книга,
Книга обещаний, которым нет конца.
И радость всегда обещала на каждый день
Новую игру.

Догонялки и прятки, с пылом играем,
Детишки резвятся: "Кто будет моей любовью?"
Что это, что же это, в этом заманчивом королевстве?
Летит камешек, бьёт по крыше.

Жмурки,
Игра, в которой ничего не видно.
Жмурки,
Платок завяжут, глаза плотно закроют.

Жмурки,
Жмурки,
Жмурки,
Жмурки,

(Жмурки)
Игра, в которой ничего не видно.
(Жмурки)
Платок завяжут, глаза плотно закроют.

(Жмурки)
Игра, в которой ничего не видно.
(Жмурки)
Платок завяжут, глаза плотно закроют.