Lyrics and translation Pause - ไม่เคยไม่คิดถึง

ไม่เคยไม่คิดถึง

เงยขึ้นไปมองบนฟ้าคืนนี้
และมองหาดาวดวงนั้นยังอยู่
มันคือดาวดวงเดิมที่เคยนั่งดู
ข้างๆเธอจำได้ไหม

แสงดาวยังกระพริบมา
ให้ฉันนึกถึงเธออยู่เสมอ
ถึงเราไม่ได้พบเนิ่นนานสักเพียงไหน
ถึงแม้ว่าวันนี้เราไกลห่างแต่ฉันยังมีเธอในใจ

ไม่เคยไม่คิดถึงเธอเลยไม่เคยลบเลือน
ต่อให้ไม่เจอก็เหมือนเธออยู่
ไม่เคยไม่คิดถึงและหวังว่าเธอจะรับรู้
เมื่อมองไปยังดาวที่สุดไกล
และความรักในครั้งนั้น
เรื่องราวของเธอและฉัน
ไม่ว่าเนิ่นนานเท่าไร
ยังมีความหมายในใจฉันเสมอ

ภาพความทรงจำมีฉันกับเธอ
ใต้แสงดาวนึกขึ้นมาเมื่อไหร่
เรื่องราวที่ดีๆที่พ้นผ่านไป
นึกแล้วใจมันก็เหงา

แสงดาวยังกระพริบมา
ให้ฉันนึกถึงเธออยู่เสมอ
ถึงเราไม่ได้พบเนิ่นนานสักเพียงไหน
ถึงแม้ว่าวันนี้เราไกลห่างแต่ฉันยังมีเธอในใจ

ไม่เคยไม่คิดถึงเธอเลยไม่เคยลบเลือน
ต่อให้ไม่เจอก็เหมือนเธออยู่
ไม่เคยไม่คิดถึงและหวังว่าเธอจะรับรู้
เมื่อมองไปยังดาวที่สุดไกล
และความรักในครั้งนั้น
เรื่องราวของเธอและฉัน
ไม่ว่าเนิ่นนานเท่าไร
ยังมีความหมายในใจฉันเสมอ

แสงดาวยังกระพริบมา
ให้ฉันนึกถึงเธออยู่เสมอ
ถึงเราไม่ได้พบเนิ่นนานสักเพียงไหน
ถึงแม้ว่าวันนี้เราไกลห่างแต่ฉันยังมีเธอในใจ

ไม่เคยไม่คิดถึงเธอเลยไม่เคยลบเลือน
ต่อให้ไม่เจอก็เหมือนเธออยู่
ไม่เคยไม่คิดถึงและหวังว่าเธอจะรับรู้
เมื่อมองไปยังดาวที่สุดไกล
และความรักในครั้งนั้น
เรื่องราวของเธอและฉัน
ไม่ว่าเนิ่นนานเท่าไร
ยังมีความหมายในใจฉันเสมอ

ไม่เคยไม่คิดถึงเธอเลยไม่เคยลบเลือน
ต่อให้ไม่เจอก็เหมือนเธออยู่
ไม่เคยไม่คิดถึงและหวังว่าเธอจะรับรู้
เมื่อมองไปยังดาวที่สุดไกล
และความรักในครั้งนั้น
เรื่องราวของเธอและฉัน
ไม่ว่าเนิ่นนานเท่าไร
ยังมีความหมายในใจฉันเสมอ

Je n'ai jamais cessé de penser à toi

Je lève les yeux vers le ciel ce soir
Et je cherche l'étoile, est-ce qu'elle est toujours là ?
C'est la même étoile que nous regardions
À côté de toi, tu te souviens ?

La lumière de l'étoile continue de scintiller
Et me rappelle toujours de toi
Même si nous ne nous sommes pas vus depuis longtemps
Même si aujourd'hui nous sommes loin l'un de l'autre, je t'ai toujours dans mon cœur

Je n'ai jamais cessé de penser à toi, je ne l'ai jamais oublié
Même si je ne te vois pas, c'est comme si tu étais là
Je n'ai jamais cessé de penser à toi et j'espère que tu le sais
Quand je regarde l'étoile la plus lointaine
Et l'amour de cette époque
L'histoire de toi et de moi
Peu importe combien de temps passe
Elle a toujours une signification dans mon cœur

L'image de notre souvenir, moi et toi
Sous la lumière des étoiles, chaque fois que je m'en souviens
Les belles histoires qui ont disparu
Quand je pense à ça, mon cœur se sent vide

La lumière de l'étoile continue de scintiller
Et me rappelle toujours de toi
Même si nous ne nous sommes pas vus depuis longtemps
Même si aujourd'hui nous sommes loin l'un de l'autre, je t'ai toujours dans mon cœur

Je n'ai jamais cessé de penser à toi, je ne l'ai jamais oublié
Même si je ne te vois pas, c'est comme si tu étais là
Je n'ai jamais cessé de penser à toi et j'espère que tu le sais
Quand je regarde l'étoile la plus lointaine
Et l'amour de cette époque
L'histoire de toi et de moi
Peu importe combien de temps passe
Elle a toujours une signification dans mon cœur

La lumière de l'étoile continue de scintiller
Et me rappelle toujours de toi
Même si nous ne nous sommes pas vus depuis longtemps
Même si aujourd'hui nous sommes loin l'un de l'autre, je t'ai toujours dans mon cœur

Je n'ai jamais cessé de penser à toi, je ne l'ai jamais oublié
Même si je ne te vois pas, c'est comme si tu étais là
Je n'ai jamais cessé de penser à toi et j'espère que tu le sais
Quand je regarde l'étoile la plus lointaine
Et l'amour de cette époque
L'histoire de toi et de moi
Peu importe combien de temps passe
Elle a toujours une signification dans mon cœur

Je n'ai jamais cessé de penser à toi, je ne l'ai jamais oublié
Même si je ne te vois pas, c'est comme si tu étais là
Je n'ai jamais cessé de penser à toi et j'espère que tu le sais
Quand je regarde l'étoile la plus lointaine
Et l'amour de cette époque
L'histoire de toi et de moi
Peu importe combien de temps passe
Elle a toujours une signification dans mon cœur