Lyrics and translation Pause - Halwasa 3
بوز
فلو
ولد
التقافة
لي
قيمات
لحطوطة
د
Mon
flow
est
né
de
la
culture
avec
des
valeurs
de
délire.
الاله
في
مصر
باش
يباسي
لينا
شوية
د
لابلوي
L'
dieu
en
Egypte
pour
me
donner
un
peu
de
« la
joie ».
بوز
مسيفط
من
عالم
25
ديمونسيون
باش
يسالي
لخدمة
لي
بدا
عبد
الله
العروي
J'ai
le
flow
d'un
univers
à
25
dimensions
pour
être
au
service
de
celui
qui
a
commencé
par
« Abd
el-lah
el-aroui ».
ماغنديرش
لاكريتيك
للعقل
العربي
Je
ne
me
moque
pas
de
la
raison
arabe.
غانطبق
منهج
الشك
نشوف
لعقل
واش
كاين
بعدا
J'applique
la
méthode
du
doute,
je
vois
« l'esprit »
pour
voir
s'il
y
a
encore
quelque
chose.
الا
كتامن
بالتطور
ماتقلقش
مني
يلا
شي
نهار
تنيرفيت
و
قلت
على
ماماك
قردة
Si
la
stagnation
est
la
base
du
développement,
ne
t'inquiète
pas,
mon
amour.
Si
un
jour
je
me
suis
énervé
et
j'ai
dit
que
ta
mère
est
une
singe,
ne
t'inquiète
pas.
المعزة
قالت
الو.
الو
جيبو
لاغوب
La
chèvre
a
dit
« hello ».
« Hello »,
apportez
le
« ghoub ».
المكياج
و
طالو.
حالة
غي
على
والو
Le
maquillage
et
« talo ».
C'est
une
situation
qui
ne
sert
à
rien.
الغيرة
من
الغزالة.
لابوليتيك
مهزالة
La
jalousie
de
la
gazelle.
La
politique
est
une
absurdité.
مستقبالي
مالاض.
كنشوف
حياتي
سالات
Mon
avenir
est
désastreux.
Je
vois
ma
vie
se
terminer.
الماضي
صالاض.
السكرة
و
الصلاة
Le
passé
est
désastreux.
La
sucrerie
et
la
prière.
هدا
زمان
الفارة.
ا
ولد
حميد
الززهير
C'est
le
temps
du
rat.
« Ô
fils
de
Hamïd
el-zeheir ».
بوز
فلو
بسكو
سكيزو
فاك
الوضع
الراهن
Mon
flow
est
malade
car
j'ai
compris
la
situation
actuelle.
شحال
من
دماغ
د
فقيه
شراه
الاسماعيلي
فابور
Combien
d'esprits
de
juristes
le
« Ismaïli »
a-t-il
acheté
avec
de
l'argent
?
لقبايل.
تاقو
فجوامع
الدولة
قراو
الزبور
Les
tribus.
Ils
se
sont
rassemblés
dans
les
mosquées
de
l'état
et
ont
lu
le
« zbhour ».
النبايز.
عمرك
ا
لاكوش
تشد
البلاد
Les
« nbaïz ».
Ton
« lakouch »
a
jamais
soulagé
le
pays.
التاريخ.
نعاود
ليك
بحال
الا
عشت
الميلاد.
L'histoire.
Je
te
la
redonne
comme
si
tu
avais
vécu
la
naissance.
لبابور.
الحزقة
خلاتو
يولي
مون
امور.
Le
papier.
La
« hazka »
lui
a
fait
devenir
« mon
amour ».
كتامة.
هاد
لبوان
دوينا
فيها
امور.
La
stagnation.
Nous
avons
mis
des
« boan »
dedans
pour
que
cela
fonctionne.
الغيطة.
لي
ماحركات
لفاعي
ماشي
غيطة
La
colère.
Celui
qui
ne
bouge
pas
sa
« fay »
n'est
pas
en
colère.
نهارات...
عيد
الحب
عرفت
البلاد
مريضة.
Les
jours...
La
Saint-Valentin
a
appris
au
pays
qu'il
était
malade.
لبوراق.
سافرنا
فيه
بجوان
مضوزي
بالاك
Le
« bouraq ».
On
a
voyagé
dessus
avec
des
« djouan »
à
l'air
« mouddouzi ».
الوراق.
خربقنا
لي
باج
ب
راب
الفلك
Le
papier.
On
a
défait
ce
« baj »
avec
le
rap
de
l'étoile.
ولاد
السايانز.
حمقنا
القابلة
Les
fils
du
« sayan ».
On
a
rendu
fous
les
« khabilé ».
بوز
فلو
مميزي
حياتو
فوق
طابلة
Mon
flow
est
unique.
J'ai
rendu
ma
vie
plus
brillante.
العين
كتشوف.
اليد
قصيرة
خايفة
L'œil
voit.
La
main
est
courte
et
a
peur.
وججد
لي
بريبرات.
لعقول
عندي
مطايفة
J'ai
des
préparations.
J'ai
beaucoup
de
connaissances
dans
ma
tête.
البشرية
كتقاقي
غاتعطينا
الاجيال
L'humanité
est
en
train
de
se
casser.
Elle
nous
donnera
des
générations.
لابوليتيك
ساروت
صبحات
حياتنا
خصايل
La
politique
est
un
« saroot »
qui
a
transformé
les
caractéristiques
de
nos
vies.
كنباتو
حازقين.
ماتحبسناش
على
الريال
On
est
« hazaq ».
Ne
nous
arrêtez
pas
sur
le
rial.
سول
سمية
راه
فلوسي
طبيتهوم
غي
زبايل
Demande
à
« Samia »,
ma
fortune,
je
l'ai
jeté
dans
les
poubelles.
سنالي
الراب
شي
حماق.
Mon
rap
est
un
peu
fou.
جيت
نفكو
بلا
صداع
البشر
اجتاهد
او
عماها
خربقتو
حتى
الحكمة
Je
suis
venu
pour
déverrouiller
sans
maux
de
tête.
Les
humains
se
sont
efforcés
et
ont
tout
gâché,
même
la
sagesse.
عمرات
الكرة
اجساد.
Les
sphères
du
monde
sont
des
corps.
مونطاليطي
بلا
عقل
هززو
مضاية
اختازلو
القوة
في
الحنشة
و
كيطما
Mentalité
sans
esprit.
Ils
ont
brandi
la
lampe,
se
sont
emparés
du
pouvoir
dans
le
serpent
et
sont
en
train
de
se
faire
engloutir.
بعد
الميناج
لي
طرا.
Après
le
« minaj »
qui
s'est
produit.
لعبنا
فيك
حتى
عيينا
ماصلحنا
حتى
نفوسنا
عاد
نصلحوك
الكوكب
On
a
joué
avec
toi
jusqu'à
ce
qu'on
soit
fatigués.
On
n'a
pas
réparé
nos
âmes,
on
va
te
réparer,
la
planète.
بوز
فلو
فرايز
ضيكالا
عقلو
ب
اعوام
Mon
flow
est
un
« fraïz ».
J'ai
eu
des
années
de
retard.
المهزلة
خلاص
فيك
فيك
لعربي
غي
بكي
على
مك
L'absurdité,
c'est
dans
toi,
dans
toi,
l'Arabe,
tu
ne
fais
que
pleurer
sur
« mak ».
شعب
عشاه
اومليطة.
و
كنحلمو
ب
ثورة
عرراوك
ياداك
لي
بكى
Le
peuple
a
mangé
de
l'omelette.
On
rêve
d'une
révolution,
mais
tu
es
celui
qui
a
pleuré.
كاع
العالم
غايسالي
و
غايسالي
ب
عقدة
راه
ولد
السايانز
لي
حكى
Le
monde
entier
sera
au
courant
et
sera
au
courant
par
un
complexe.
C'est
le
fils
de
« sayan »
qui
l'a
dit.
ماتصدعنيش
مازال
باغي
نبقى
طرانكيل
Ne
me
fais
pas
chier,
j'ai
encore
envie
d'être
tranquille.
مجتمع
خرات
على
دين
مو
الالهة
La
société
s'est
fait
chier
sur
la
religion,
pas
sur
les
dieux.
لاجيولوجي
حايرة
غي
مع
اصحاب
الفيل
La
« lajiologie »
est
perdue,
seulement
avec
les
propriétaires
de
l'éléphant.
المدام
عطيها
لعصى
و
راعي
ل
ماليها
La
dame,
donne-lui
le
bâton
et
prends
soin
de
son
argent.
مازال
باغي
نشوف
السراول
فالمارياج
Je
veux
toujours
voir
les
pantalons
dans
le
mariage.
باش
نديرو
لابيبلسيتي
للسلعة
Pour
que
nous
fassions
la
« biblicité »
au
produit.
التفتح
و
خبي
الخرى
فالكوكياج
L'ouverture,
et
cache
le
reste
dans
le
maquillage.
داكشي
باش
خرجتو
لينا
من
الضلعة
C'est
ce
qui
nous
a
fait
sortir
de
la
côte.
ماسوقيش
فدين
مك
عبد
حتى
الاصنام
Je
ne
suivrai
pas
la
religion
de
« mak »,
même
pas
les
idoles.
غي
نساليو
المهزالة
صبعي
في
الاغنام
On
ne
fait
que
continuer
l'absurdité.
Mon
doigt
est
sur
les
moutons.
ماشفناش
الديب.
شفنا
غي
الكعلالة
On
n'a
pas
vu
le
loup.
On
a
juste
vu
le
« kaelalé ».
غانطبزها
كاورية
نعتق
السلالة
Je
vais
le
mettre
en
pratique,
une
pratique
« kauri »
pour
libérer
la
lignée.
استغفر
الله
Pardonnez-moi,
mon
Dieu.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jawad Asradi
Attention! Feel free to leave feedback.