Lyrics and translation Pause - ข้อความ
จะอยู่ไกลห่างสักเท่าไหร่
Это
далеко,
очень
далеко.
สิ่งหนึ่งที่ยึดใจเราอยู่
ผูกไว้ไม่ให้เราห่างกัน
Одна
вещь,
которая
захватила
разум,
мы
обязаны
не
выдавать
себя.
คือความห่วงใยที่เธอให้ฉัน
Ты
беспокоишься
о
том,
что
она
дала
мне?
คำพูดเหล่านั้น
ที่เธอคอยส่งมา
Те
слова,
что
она
послала.
ให้ฉันได้รับรู้
ให้ฉันนั้นได้มั่นใจ
Позволь
мне
узнать,
позволь
мне
заверить
тебя.
ไม่มีสิ่งไหนที่จะลึกซึ้งถึงคุณค่า
Нечего
скрывать,
это
ценность.
ผ่านมาจากถ้อยคำนั้น
ผ่านมาจากสายตาฉัน
От
слов,
которые
вылетели
из
моего
поля
зрения.
และสิ่งๆนั้นบอกฉันให้รู้ตลอดมา
И
эта
штука
все
время
говорила
мне
знать.
ฉันและเธอจะเดินไปด้วยกัน
Мы
с
тобой
пойдем
вместе.
ไม่ว่าจะทุกข์หรือว่าจะสุขสันต์
ฉันจะมีเธอข้างกาย
Встревожена
или
счастлива
она
будет
рядом
с
тобой
วันเวลาจะนานสักเพียงไหน
Дни
тянутся
долго
только
ты
เพื่อนฉันคนนี้นั้นไม่มีวันห่าง
และไม่มีวันจากไปไหน
Мой
друг,
этот
человек,
что
день
уходит
и
никогда
не
уходит.
ในวันที่ฉันไม่มีใคร
В
мое
время
никто
เปิดอ่านข้อความเก่าๆ
ช่างมีความหมายจากวันนั้น
Прочтите
старые
послания,
имеющие
значение
с
того
дня.
คือความห่วงใยที่เธอให้ฉัน
Ты
беспокоишься
о
том,
что
она
дала
мне?
ข้อความเหล่านั้น
ที่เธอคอยส่งมา
Те
сообщения,
которые
она
посылала.
ให้ฉันได้รับรู้
ให้ฉันนั้นได้มั่นใจ
Позволь
мне
узнать,
позволь
мне
заверить
тебя.
ไม่มีสิ่งไหนที่จะลึกซึ้งถึงคุณค่า
Нечего
скрывать,
это
ценность.
ผ่านมาจากถ้อยคำนั้น
ผ่านมาจากสายตาฉัน
От
слов,
которые
вылетели
из
моего
поля
зрения.
และสิ่งๆนั้นบอกฉันให้รู้ตลอดมา
И
эта
штука
все
время
говорила
мне
знать.
ฉันและเธอจะเดินไปด้วยกัน
Мы
с
тобой
пойдем
вместе.
ไม่ว่าจะทุกข์หรือว่าจะสุขสันต์
ฉันจะมีเธอข้างกาย
Встревожена
или
счастлива
она
будет
рядом
с
тобой
วันเวลาจะนานสักเพียงไหน
เพื่อนฉันคนนี้นั้นไม่มีวันห่าง
และไม่มีวันจากไปไหน
Дни
тянутся
долго,
только
ты,
мой
друг,
этот
человек,
который
день
уходит
и
никогда
не
уходит.
ให้ฉันได้รับรู้
ให้ฉันนั้นได้มั่นใจ
Позволь
мне
узнать,
позволь
мне
заверить
тебя.
ไม่มีสิ่งไหนที่จะลึกซึ้งถึงคุณค่า
Нечего
скрывать,
это
ценность.
ผ่านมาจากถ้อยคำนั้น
ผ่านมาจากสายตาฉัน
От
слов,
которые
вылетели
из
моего
поля
зрения.
และสิ่งๆนั้นบอกฉันให้รู้ตลอดมา
И
эта
штука
все
время
говорила
мне
знать.
ฉันและเธอจะเดินไปด้วนกัน
Мы
с
тобой
пойдем
вместе.
ไม่ว่าจะทุกข์หรือว่าจะสุขสันต์
ฉันจะมีเธอข้างกาย
Встревожена
или
счастлива
она
будет
рядом
с
тобой
วันเวลาจะนานสักเพียงไหน
เพื่อนฉันคนนี้นั้นไม่มีวันห่าง
และไม่มีวันจากไปไหน
Дни
тянутся
долго,
только
ты,
мой
друг,
этот
человек,
который
день
уходит
и
никогда
не
уходит.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Boyd Kosiyabong, Piya Sastrawaha, Nop Ponchamni
Album
Mild
date of release
27-08-2012
Attention! Feel free to leave feedback.