ช่วยบอกได้ไหม - Pause translation in German

ช่วยบอกได้ไหม

ที่นี่ที่ฉันคอยเธออยู่ เฝ้ารอเธอมานานแล้วเธอรู้ไหม
ทุกสิ่งยังมั่นคงไม่เปลี่ยน ยังไงก็ยังทนไหว ยังไงก็ยังรอไหว

แต่ว่าในวันนี้ฉันเริ่มอยากรู้ สิ่งหนึ่งในใจวนเวียนคิดอยู่
อยากให้เธอบอก ไม่อยากจะหลอกตัวเองอีกแล้ว

ช่วยบอกได้ไหมจริง ๆ เธอคิดเช่นไร
มันคือความรักแบบไหนที่เธอต้องการ
ฉันเป็นได้แค่เพื่อนเธอหรือมากกว่านั้น
และฉันยังควรรอเธอทุกวัน อีกไหม

เมื่อก่อนก็ไม่เคยรู้สึก อยากที่จะมีคำถามเธอสักที
รักเธอหมดทั้งใจที่มี หัวใจหนึ่งใจดวงนี้ไม่คิดจะมีข้อแม้

แต่ว่าในวันนี้ฉันเริ่มอยากรู้ สิ่งหนึ่งในใจวนเวียนคิดอยู่
อยากให้เธอบอก ไม่อยากจะหลอกตัวเองอีกแล้ว

ช่วยบอกได้ไหมจริง ๆ เธอคิดเช่นไร
มันคือความรักแบบไหนที่เธอต้องการ
ฉันเป็นได้แค่เพื่อนเธอหรือมากกว่านั้น
และฉันยังควรรอเธอทุกวัน อีกไหม

ฉันอยากจะขอให้เธอเห็นใจ เพราะว่าวันนี้ฉันทนไม่ไหว
ขอเธอได้ไหม ช่วยบอกกับฉันที

ช่วยบอกได้ไหมจริง ๆ เธอคิดเช่นไร
มันคือความรักแบบไหนที่เธอต้องการ
ฉันเป็นได้แค่เพื่อนเธอหรือมากกว่านั้น
และให้เธอบอกกับฉันสักคำ
สิ่งที่ฉันอยากจะรู้มานาน
ว่าฉันยังควรรอเธอทุกวัน อีกไหม

Kannst du es mir sagen

Hier warte ich auf dich, ich warte schon so lange auf dich, weißt du das?
Alles ist noch beständig, unverändert. Egal was kommt, ich kann es noch ertragen, ich kann noch warten.

Aber heute fange ich an, wissen zu wollen, eine Sache in meinem Herzen kreist ständig in meinen Gedanken.
Ich möchte, dass du es mir sagst, ich will mich nicht länger selbst täuschen.

Kannst du mir bitte sagen, was du wirklich denkst?
Welche Art von Liebe ist es, die du dir wünschst?
Bin ich nur deine Freundin für dich oder mehr als das?
Und soll ich noch jeden Tag auf dich warten?

Früher habe ich nie das Bedürfnis gehabt, dir auch nur eine Frage zu stellen.
Ich liebe dich mit meinem ganzen Herzen, dieses eine Herz stellt keine Bedingungen.

Aber heute fange ich an, wissen zu wollen, eine Sache in meinem Herzen kreist ständig in meinen Gedanken.
Ich möchte, dass du es mir sagst, ich will mich nicht länger selbst täuschen.

Kannst du mir bitte sagen, was du wirklich denkst?
Welche Art von Liebe ist es, die du dir wünschst?
Bin ich nur deine Freundin für dich oder mehr als das?
Und soll ich noch jeden Tag auf dich warten?

Ich möchte dich um dein Mitgefühl bitten, denn heute kann ich es nicht mehr ertragen.
Kannst du es mir bitte sagen?

Kannst du mir bitte sagen, was du wirklich denkst?
Welche Art von Liebe ist es, die du dir wünschst?
Bin ich nur deine Freundin für dich oder mehr als das?
Und dass du mir nur ein Wort sagst,
Das, was ich schon so lange wissen wollte:
Soll ich noch jeden Tag auf dich warten?