Pause - ที่เธอเฝ้ารอ - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pause - ที่เธอเฝ้ารอ




ที่เธอเฝ้ารอ
Ce que tu attends
ดอกไม้ที่เธอได้มา เหมาะสมและควรคู่เธอ
Les fleurs que tu as reçues te conviennent parfaitement et sont dignes de toi.
กลิ่นหอมชื่นใจ ดังความรักที่เธอต้องการ ฮื่อ ฮือ ฮือ
Leur parfum réconfortant est comme l'amour que tu désires, hum, hum, hum.
แต่แล้วก็คงไม่นาน กลิ่นหอมก็จาง หายไป
Mais il ne sera pas long avant que leur parfum ne s'évapore.
กลีบสวยที่เคยอยู่สดใส กลับร่วงโรยไป
Les pétales jadis éclatants faneront.
แต่เธอยังมี เมล็ดพันธุ์อยู่
Mais tu as encore des graines.
หากเธอลงแรงเพาะปลูกขึ้นมา
Si tu les sèmes avec soin,
ด้วยหยาดเหงื่อของเธอ สักวัน คงได้ชม
avec ta sueur, un jour, tu pourras admirer,
ดอกไม้ของเธอจะอยู่กับเธอแสนนาน
tes fleurs te resteront très longtemps.
หากเธอให้ความรักและใส่ใจ
Si tu les aimes et que tu t'en occupes,
กลิ่นหอมที่มี ก็พร้อมให้เธอชื่นชม ให้สมที่เธอได้เฝ้ารอ...
leur parfum est prêt à te ravir, pour que tu puisses enfin savourer ce que tu attends...
ที่เธอเฝ้ารอ
Ce que tu attends.
และรักก็คงเช่นกัน หากฝันถึงวันได้เคียงคู่
Et l'amour est aussi comme ça, si tu rêves d'un jour nous serons ensemble,
ต้นรักที่มีอยู่ ปลูกไว้ ในใจเรา
la graine d'amour qui existe, plante-la dans nos cœurs.
ให้เธอเป็นน้ำใสเย็น และฉันจะเป็นแสงแดด
Sois l'eau fraîche et pure, et je serai le soleil.
ต้นไม้ของเรางอกงามและเติบโต โว้...
Notre arbre grandira et fleurira, wow...
แต่เธอยังมี เมล็ดพันธุ์อยู่
Mais tu as encore des graines.
หากเธอลงแรง เพาะปลูกขึ้นมา
Si tu les sèmes avec soin,
ด้วยหยาดเหงื่อของเธอ สักวัน คงได้ชม
avec ta sueur, un jour, tu pourras admirer,
ดอกไม้ของเธอจะอยู่กับเธอแสนนาน
tes fleurs te resteront très longtemps.
หากเธอให้ความรักและใส่ใจ
Si tu les aimes et que tu t'en occupes,
กลิ่นหอมที่มี ก็พร้อมให้เธอชื่นชม ให้สมที่เธอได้เฝ้ารอ...
leur parfum est prêt à te ravir, pour que tu puisses enfin savourer ce que tu attends...
ที่เธอเฝ้ารอ
Ce que tu attends.
แต่เธอยังมี เมล็ดพันธุ์อยู่
Mais tu as encore des graines.
หากเธอลงแรงเพาะปลูกขึ้นมา
Si tu les sèmes avec soin,
ด้วยหยาดเหงื่อของเธอ สักวัน คงได้ชม
avec ta sueur, un jour, tu pourras admirer,
ดอกไม้ของเธอจะอยู่กับเธอแสนนาน
tes fleurs te resteront très longtemps.
หากเธอให้ความรักและใส่ใจ
Si tu les aimes et que tu t'en occupes,
กลิ่นหอมที่มีก็พร้อมให้เธอชื่นชม ให้สมที่เธอได้เฝ้ารอ...
leur parfum est prêt à te ravir, pour que tu puisses enfin savourer ce que tu attends...
ดอกไม้ของเธอจะอยู่กับเธอแสนนาน
tes fleurs te resteront très longtemps.
หากเธอให้ความรักและใส่ใจ
Si tu les aimes et que tu t'en occupes,
กลิ่นหอมที่มีก็พร้อมให้เธอชื่นชม ให้สมที่เธอได้เฝ้ารอ...
leur parfum est prêt à te ravir, pour que tu puisses enfin savourer ce que tu attends...
ที่เธอเฝ้ารอ
Ce que tu attends.
ที่เธอเฝ้ารอ
Ce que tu attends.
ที่เธอเฝ้ารอ
Ce que tu attends.
ที่เธอเฝ้ารอ
Ce que tu attends.
ที่เธอเฝ้ารอ
Ce que tu attends.
ที่เธอเฝ้ารอ
Ce que tu attends.
ที่เธอเฝ้ารอ
Ce que tu attends.
ที่เธอเฝ้ารอ
Ce que tu attends.
ที่เธอเฝ้ารอ
Ce que tu attends.





Writer(s): Polkit Wiriyanuphap, นรเทพ มาแสง, นิรุจ เดชบุญ, พลกฤษณ์ วิริยานุภาพ, อัมรินทร์ เหลืองบริบูรณ์


Attention! Feel free to leave feedback.