Lyrics and French translation Pause - ยื้อ

ยื้อ

ก็เพราะเวลาที่ผ่านมา เธอได้ทำให้ชีวิตฉันมีคุณค่า
แต่เมื่อเวลาที่เปลี่ยนไป ใจของเธอก็เริ่มห่างออกไปช้า ๆ
อยากจะมีคำบางคำ จะบอกกับเธอไม่ให้จากไป
อยากบอกให้เธอได้รับรู้ว่าฉันนั้นรักเธอเท่าไหร่

แต่เวลามันยังเดินไปสู่ความจริงที่ปวดใจ
อยากฉุดยั้งรั้งเอาไว้ ไม่อยากให้มันเดินไปจนนาทีสุดท้าย

ฉันก็รู้สักวันต้องจบลง และชีวิตก็คงกลับเป็นเหมือนเก่า
ยื้อฉันยื้อไม่ให้เธอจากไป จะฉุดรั้งเอาไว้ให้เธอไม่ไปจากเรา

ทุกครั้งที่ฉันจะตัดใจ ไปให้ห่าง ให้ชีวิตเธอได้เริ่มใหม่
ทุกครั้งฉันเองก็หนักใจ เมื่อตัวฉัน เมื่อใจฉัน ไม่ยอมรับ

อยากจะมีคำบางคำ จะบอกกับเธอไม่ให้จากไป
อยากบอกให้เธอได้รับรู้ว่าฉันนั้นรักเธอเท่าไหร่

แต่เวลามันยังเดินไปสู่ความจริงที่ปวดใจ
อยากฉุดยั้งรั้งเอาไว้ ไม่อยากให้มันเดินไปจนนาทีสุดท้าย

ฉันก็รู้สักวันต้องจบลง และชีวิตก็คงกลับเป็นเหมือนเก่า
ยื้อฉันยื้อไม่ให้เธอจากไป จะฉุดรั้งเอาไว้ให้เธอไม่ไปจากเรา

พยายามจะลืมเท่าไหร่ แต่ว่าใจมันยังไม่ยอมที่จะรับ
ชีวิตของฉันมันหมดความหมาย จึงอยากขอให้
เรา ขอร้องให้เราเริ่มใหม่อีกครั้ง

ฉันก็รู้สักวันต้องจบลง และชีวิตก็คงกลับเป็นเหมือนเก่า
ยื้อฉันยื้อไม่ให้เธอจากไป จะฉุดรั้งเอาไว้ให้เธอไม่ไปจากเรา

Retenue

Parce que le temps passé, tu as donné de la valeur à ma vie
Mais au fil du temps, ton cœur a commencé à s'éloigner lentement
J'aimerais avoir quelques mots pour te dire de ne pas partir
J'aimerais te faire savoir à quel point je t'aime

Mais le temps continue d'avancer vers la vérité qui me fait mal
J'aimerais le retenir, je ne veux pas qu'il aille jusqu'à la dernière minute

Je sais qu'un jour cela devra finir et que la vie sera à nouveau comme avant
Je te retiens, je ne veux pas que tu partes, je vais te retenir pour qu'on ne se quitte pas

Chaque fois que je veux me résigner, m'éloigner pour que ta vie recommence
Chaque fois, je suis inquiet, quand moi-même, quand mon cœur, ne veut pas accepter

J'aimerais avoir quelques mots pour te dire de ne pas partir
J'aimerais te faire savoir à quel point je t'aime

Mais le temps continue d'avancer vers la vérité qui me fait mal
J'aimerais le retenir, je ne veux pas qu'il aille jusqu'à la dernière minute

Je sais qu'un jour cela devra finir et que la vie sera à nouveau comme avant
Je te retiens, je ne veux pas que tu partes, je vais te retenir pour qu'on ne se quitte pas

J'essaie de l'oublier autant que je peux, mais mon cœur ne veut pas accepter
Ma vie n'a plus de sens, alors j'aimerais demander
S'il te plaît, recommençons

Je sais qu'un jour cela devra finir et que la vie sera à nouveau comme avant
Je te retiens, je ne veux pas que tu partes, je vais te retenir pour qu'on ne se quitte pas