เหงา - Pause translation in German

เหงา

นั่งมองดูดาวช่างสวยงาม
ส่องแสงประกายเต็มฟ้าเวลาค่ำคืน
อยากให้ดวงดาวทั้งหมดฟ้า
มาส่องแสงให้กับฉันผู้เดียว
อยากให้เธอมองมาที่ฉันคนเดียว

นั่งมองไปเพลินๆ เริ่มง่วงนอน
ดาวก็ยังอยู่เต็มฟ้าเวลาหมุนไป
ก็แค่เพียงดวงดาวก็เท่านั้น
ก็มันเป็นเพียงแค่แสงดาว
ต่อให้ดวงดาวทั้งหมดฟ้า
มาส่องแสงให้กับฉันผู้เดียว
แต่ว่าฉันยังเหงา ก็เท่านั้นเท่านั้นเอง

ก็ไม่มีอะไรมากกว่านั้น ก็ยังคงเป็นแค่แสงดาว
ต่อให้ดวงดาวทั้งหมดฟ้า มาส่องแสงให้กับฉันผู้เดียว
แต่ว่าฉันยังเหงา ก็เท่านั้น เท่านั้นเอง

Einsam

Ich sitze und betrachte die Sterne, so wunderschön,
sie strahlen und funkeln am ganzen Himmel in der Nacht.
Ich wünschte, alle Sterne des Himmels
würden nur für mich allein leuchten.
Ich wünschte, du würdest nur mich ansehen.

Ich sitze und schaue gedankenverloren, werde langsam müde.
Die Sterne sind immer noch am ganzen Himmel, während die Zeit vergeht.
Es sind doch nur Sterne, das ist alles.
Es ist doch nur Sternenlicht.
Selbst wenn alle Sterne des Himmels
nur für mich allein leuchten würden,
aber ich bin immer noch einsam, das ist alles, einfach alles.

Es gibt nichts mehr als das, es bleibt nur Sternenlicht.
Selbst wenn alle Sterne des Himmels nur für mich allein leuchten würden,
aber ich bin immer noch einsam, das ist alles, einfach alles.