Lyrics and translation Pause - โลกที่เป็นหนึ่ง

โลกที่เป็นหนึ่ง

มื่อเรา รักกัน ต่อเติมความสัมพันธ์
ให้คืนวันไม่เดียวดาย เมื่อมีรัก
ก็รัก รักกัน เมื่อมีเธอข้างกาย
ทุกข์ร้อนใดมากมาย ไม่หวั่นกลัว

เมื่อความหวาน ไม่มีได้นาน
หมดความรัก ก็คงต้องไป

เดินแยกทาง โว้ โอ้ โอ
เก็บรัก ปกคลุมหัวใจ ในทางที่ต่างไป
ภายใต้ดวงอาทิตย์เดิม
ต่อเติมค่ำคืนด้วยแสงจันทร์ โว้ โอ้ โอ

เบื้องบน ยังเป็นผืนฟ้าเดียวกัน

และเธอไม่ได้โดดเดี่ยว บนโลกไม่ได้ว่างเปล่า
ยังมีคนมากมายต่างไป พร้อมกับเรา ฮืม

ในชีวิต หากมีทุกข์ร้อนใจ
ไม่มีใครรับฟังฉันอยากรู้
อ้อมกอดนั้น แสนดี วันนี้ก็ยังดี
ยังอบอุ่นทุกนาทีที่ได้คิดถึง

เมื่อความหวาน ไม่มีได้นาน
หมดความรัก ก็คงต้องไป

เก็บรัก ปกคลุมหัวใจ ในทางที่ต่างไป

ดวงดาวที่ลอยเกลื่อนฟ้า
ฤดูกาลก็ไม่หยุดหมุน
ลม ฝนบนฟ้า ยังพัดไป โว้ โอ้ โอ

เก็บรัก ปกคลุมหัวใจ
ในทางที่ต่างไป

เบื้องบน ยังเป็นผืนฟ้าเดียวกัน

Le monde qui est un

Quand on s'aime, on nourrit la relation
Pour que les jours ne soient pas solitaires, quand l'amour est là
On s'aime, on s'aime, quand tu es à mes côtés
Toutes les peines, aussi nombreuses soient-elles, ne font pas peur

Quand la douceur n'est pas là pour toujours
Quand l'amour disparaît, il faut partir

On se sépare, oh oh oh
On garde l'amour, on le couvre de son cœur, sur des chemins différents
Sous le même soleil
On nourrit les nuits avec la lumière de la lune, oh oh oh

Au-dessus, il y a toujours le même ciel

Et tu n'es pas seul, le monde n'est pas vide
Il y a encore beaucoup de gens différents, avec nous, hum

Dans la vie, s'il y a des peines
Il n'y a personne pour m'écouter, je veux savoir
Cette étreinte, si douce, est toujours aussi bien aujourd'hui
Elle est toujours aussi chaleureuse à chaque instant où j'y pense

Quand la douceur n'est pas là pour toujours
Quand l'amour disparaît, il faut partir

On garde l'amour, on le couvre de son cœur, sur des chemins différents

Les étoiles flottent dans le ciel
Les saisons ne s'arrêtent pas de tourner
Le vent, la pluie dans le ciel, continuent de souffler, oh oh oh

On garde l'amour, on le couvre de son cœur
Sur des chemins différents

Au-dessus, il y a toujours le même ciel