Pav Dharia - Remix of Na Ja - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pav Dharia - Remix of Na Ja




Remix of Na Ja
Remix de Na Ja
Ni kudiye tu alright
Ma chérie, tu es bien ?
Aaja ni re I won't bite
Viens, je ne mordrai pas.
Lage tu mainu sexy
Tu me trouves sexy.
Tahin main jaaga all night
Alors je suis réveillé toute la nuit.
Karave ni tu murder
Tu m'amènes au meurtre.
Oh bhaven hove daylight
Oh, même en plein jour.
Jhakaas teri body
Ton corps est incroyable.
I fell in love at first sight
Je suis tombé amoureux au premier regard.
Kunwariya ton sohni ae te main vi aa kunwara
Plus belle que les vierges et moi aussi je suis célibataire.
Chadh di jawani hunn lutt le nazara
Je vole ton regard de jeunesse.
Je na mainu karti ni puchna dobara
Si tu ne me le demandes pas à nouveau.
Fer rotiyan pakayi naale mere gaane gayi
Alors tu cuisineras des galettes et tu chanteras mes chansons avec moi.
Na ja, na ja. na ja mitran ton door
Ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas, loin de tes amis.
Ambran ton aayi tu lagdi ae hoor
Tu es venue des cieux, tu ressembles à un ange.
Att tera nakhra tera ki kasoor
Ton attitude, ton caprice, quel est le problème ?
Mainu vi pasand tu kardi zaroor
Tu m'aimes aussi, c'est certain.
Na ja, na ja. na ja mitran ton door
Ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas, loin de tes amis.
Ambran ton aayi tu lagdi ae hoor
Tu es venue des cieux, tu ressembles à un ange.
Att tera nakhra tera ki kasoor
Ton attitude, ton caprice, quel est le problème ?
Mainu vi pasand tu kardi zaroor
Tu m'aimes aussi, c'est certain.
Na ja, na ja, na ja...
Ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas...
Sohni badi lagdi ae
Tu es si belle.
Jad kurti bhaven kale rang di
Quand tu portes une chemise même de couleur noire.
Thoda jeha mere nede aa kar
Approche-toi un peu de moi.
Utte ae lagda nazre sab di
Tout le monde te regarde.
Lakk tera hil da ae
Tes jambes bougent.
Jeve paani de vich hil di supni
Comme une sirène dans l'eau.
Tu ajj mainu roki na
Ne me refuse pas aujourd'hui.
Tere kolon haan kara ke chadh ni
Dis-moi oui et monte sur moi.
Kunwariya ton sohni ae te main vi aa kunwara
Plus belle que les vierges et moi aussi je suis célibataire.
Chadh di jawani hunn lutt le nazara
Je vole ton regard de jeunesse.
Je na mainu karti ni puchna dobara
Si tu ne me le demandes pas à nouveau.
Fer rotiyan pakayi naale mere gaane gayi
Alors tu cuisineras des galettes et tu chanteras mes chansons avec moi.
Na ja, na ja. na ja mitran ton door
Ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas, loin de tes amis.
Ambran ton aayi tu lagdi ae hoor
Tu es venue des cieux, tu ressembles à un ange.
Att tera nakhra tera ki kasoor
Ton attitude, ton caprice, quel est le problème ?
Mainu vi pasand tu kardi zaroor
Tu m'aimes aussi, c'est certain.
Na ja, na ja. na ja mitran ton door
Ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas, loin de tes amis.
Ambran ton aayi tu lagdi ae hoor
Tu es venue des cieux, tu ressembles à un ange.
Att tera nakhra tera ki kasoor
Ton attitude, ton caprice, quel est le problème ?
Mainu vi pasand tu kardi zaroor
Tu m'aimes aussi, c'est certain.
Girl you look so good
Ma chérie, tu es si belle.
Teri aa nigahwan mainu maar sutteya ae
Tes yeux me tuent.
When you walk my way
Quand tu marches dans ma direction.
Teri aa adawaan mera dil luteya ae
Tes manières ravissent mon cœur.
When shake them heels
Quand tu bouges tes talons.
Tere piche ladke main chadh de saare
Tous les garçons te suivent.
Make me crazy.
Tu me rends fou.
You talk and I. I like how you talk
Tu parles et moi... J'aime la façon dont tu parles.
Mesmerize by you I don't want you to stop
Je suis hypnotisé par toi, je ne veux pas que tu t'arrêtes.
Baby just tell them you writing for me
Ma chérie, dis-leur que tu écris pour moi.
Give you the word I won't .
Je te donne ma parole, je ne te laisserai pas tomber.
Take you to paris I'll take you to London
Je t'emmènerai à Paris, je t'emmènerai à Londres.
Hotel food you could in
Tu pourras manger à l'hôtel.
Play back your drinks baby i can just fund in
Achète tes boissons, chérie, je peux financer tout ça.
Long as you with me you'll live in abendance
Tant que tu es avec moi, tu vivras dans l'abondance.
Kunwariya ton sohni ae te main vi aa kunwara
Plus belle que les vierges et moi aussi je suis célibataire.
Chadh di jawani hunn lutt le nazara
Je vole ton regard de jeunesse.
Je na mainu karti ni puchna dobara
Si tu ne me le demandes pas à nouveau.
Fer rotiyan pakayi naale mere gaane gayi
Alors tu cuisineras des galettes et tu chanteras mes chansons avec moi.
Na ja, na ja. na ja mitran ton door
Ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas, loin de tes amis.
Ambran ton aayi tu lagdi ae hoor
Tu es venue des cieux, tu ressembles à un ange.
Att tera nakhra tera ki kasoor
Ton attitude, ton caprice, quel est le problème ?
Mainu vi pasand tu kardi zaroor
Tu m'aimes aussi, c'est certain.
Na ja, na ja. na ja mitran ton door
Ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas, loin de tes amis.
Ambran ton aayi tu lagdi ae hoor
Tu es venue des cieux, tu ressembles à un ange.
Att tera nakhra tera ki kasoor
Ton attitude, ton caprice, quel est le problème ?
Mainu vi pasand tu kardi zaroor
Tu m'aimes aussi, c'est certain.





Writer(s): PAV DHARIA


Attention! Feel free to leave feedback.