Lyrics and translation Pav Dharia - Saiyaan

Saiyaan

Teriyan udeekaan ne
Lagiyan pareeta ne
Sajna ae akhiyan vi reh hun ni sakiyan
Baddalan de rang hi taan ho gaye ne kaale
Ve raatan vi lambiyan te supne ve maade
Teriyan udeekaan ne
Lagiyan pareeta ne
Sajna ae akhiyan vi reh hun ni sakiyan
Baddalan de rang hi taan ho gaye ne kaale
Ve raatan vi lambiyan te supne ve maade
Saiyaan ne menu kendiyaan
Naam tera lendiyaan
Saawan vi aa gayaa
Tu aaya na sajnaa
Tu aaya na sajnaa
Saiyaan ne menu kendiyaan
Naam tera lendiyaan
Saawan vi aa gayaa
Tu aaya na sajnaa
Tu aaya na sajnaa
Zulfaan ne meriya mainu
Taane ne dendiyaan
Kad chhaanve bethuga sajan
Mud mud ne kendiyaan
Zulfaan ne meriya mainu
Taane ne dendiyaan
Kad chhaanve bethuga sajan
Mud mud ne kendiyaan
Raahan nu main taan takiyaan si
Saahan ch tenu rakhiyaa si
Baahaan da meri haar ve
Naa gal paaya sajna...
Naa gal paaya sajna...
Saiyaan ne menu kendiyaan
Naam tera lendiyaan
Saawan vi aa gayaa
Tu aaya na sajnaa
Tu aaya na sajnaa
Tu aaya na sajnaa...

Saiyaan

Tes yeux, tes regards,
Ils me font souffrir,
Mon amour, je ne peux plus supporter ces regards,
Les couleurs des nuages sont devenues noires,
Les nuits sont longues et mes rêves sont remplis de toi,
Tes yeux, tes regards,
Ils me font souffrir,
Mon amour, je ne peux plus supporter ces regards,
Les couleurs des nuages sont devenues noires,
Les nuits sont longues et mes rêves sont remplis de toi,
Mon amour, je t’appelle sans cesse,
Je prononce ton nom,
La saison des pluies est arrivée,
Mais tu ne reviens pas, mon amour,
Tu ne reviens pas, mon amour,
Mon amour, je t’appelle sans cesse,
Je prononce ton nom,
La saison des pluies est arrivée,
Mais tu ne reviens pas, mon amour,
Tu ne reviens pas, mon amour,
Je t’ai donné mes cheveux,
Je t’ai donné mon cœur,
Tu dois venir me chercher, mon amour,
Je t’appelle sans cesse,
Je t’ai donné mes cheveux,
Je t’ai donné mon cœur,
Tu dois venir me chercher, mon amour,
Je t’appelle sans cesse,
J’attendais ton chemin,
Je t’ai protégé de tout,
Mon amour, mon collier,
Tu ne m’as pas trouvé...
Tu ne m’as pas trouvé...
Mon amour, je t’appelle sans cesse,
Je prononce ton nom,
La saison des pluies est arrivée,
Mais tu ne reviens pas, mon amour,
Tu ne reviens pas, mon amour,
Tu ne reviens pas, mon amour...