Lyrics and translation Pavan Charan - Ee Vennala Bommani - Studio

Ee Vennala Bommani - Studio

Ee vennela bommanu chudalante
Naa kannulu nalugu avvalemo
Kammesina hayini moyyalante
Inko hrudayam naku kaavalemo
Gala gala navvulala jeevanadi
Maimarapuna nannu munchinadi
Thanane chusthunte entho bagundi
Venuke vellalanipisthundi
Edure ekkille naalo penchinadi
Edane vuyyala chesi vupindi
Ee vennela bommanu chudalante
Naa kannulu naalugu avvalemo
Kammesina haayini moyyalante
Inko hrudayam naaku kaavalemo

Chuttura endarunna Neekosam vethukuthunna
Saradaaga baanevunna Sathamathamavuthunna Nuvvante naala inko nenena
Nanne valachi aa ninge vidichi Harivillemo acchamga Ammaila puttesindemo
Arare aa bramhakemo botthiga
Aalayam kattinchara enduk ekkada
Ninnila chekkaaka intha mudduga
Kattana bramhandamaina kovela

Nee kanna evvaraina
Naa sontham ananu kada
Naa pranam neetho ilaa Mudipadipothunte Naa paadam gaallo thelipothunde
Kala anukona idhi nijamanukona Ninu naakosam innallu Bhugolam daachesindemo
Daay daay rammantu chandamaamani
Amme peduthute goru muddhani
Asale aa roju nammaledu le
Jabile naa mundu vaaluthundani

Ee Vennala Bommani - Studio

Si je vois ce collier de jasmin,
Mes yeux vont peut-être se multiplier,
Si je sens ce parfum de camomille,
Mon cœur va peut-être se multiplier aussi.
Dans ce cycle de rire incessant de la vie,
Tu m'as absorbé sans me le faire remarquer.
Je me sens bien quand je te regarde,
J'ai envie de te suivre.
Tu m'as fait sentir quelque chose en moi, quelque chose que je ne pouvais pas expliquer,
Tu m'as réveillé avec cette sensation.
Si je vois ce collier de jasmin,
Mes yeux vont peut-être se multiplier,
Si je sens ce parfum de camomille,
Mon cœur va peut-être se multiplier aussi.

Je te cherche partout,
Je t'attends avec une foi aveugle, tu es pour moi un autre moi-même.
Je t'ai laissé derrière moi, et j'ai quitté ce village, mais j'ai honte de ne pas t'avoir emmené, mon cœur s'est affaibli.
Où est ce dieu qui sait tout ?
Pourquoi je ne construis pas un temple ici, tout près de toi ?
Je suis si perdu sans toi,
C'est un univers entier, c'est un vaste espace.

Je ne peux plus appeler personne d'autre que toi,
Ma bien-aimée.
Si ma vie s'achève avec toi, mon âme ira où tu es.
Est-ce un rêve ou est-ce la réalité ? Tu as bouleversé le monde pour moi hier.
Viens, viens, dit la lune,
Maman me berce avec un doux chant.
Ce jour-là, nous nous sommes rencontrés, nous nous sommes rencontrés.
J'ai une chance incroyable.