Lyrics and translation Pave Maijanen - Jos Tahdot

Jos Tahdot

Hän tuli jostain mua vastaan
Musta huivi hiuksillaan
En ollut nähnyt koskaan ennen
Hänenlaistaan päällä maan

Ja nuo silmät minuun katsoi
Kuin ei mikään aiemmin
Olin pimeän rajamailla
Ja silmäni ummistin
Hän sanoi:

Jos tahdot sä osaat lentää
Jos uskot sä osaat lentää

Ja hän jatkoi lujin lausein
Sieluani raastaen
Miksi kaiken jätät kesken
Kaikki jäljet peittäen

Miksi myötävirtaan soudat
Vastatuulta väistäen
Vaikka aukaista voit haudan
Missä makaat vaieten
Hän sanoi:

Jos tahdot sä osaat lentää
Jos uskot sä osaat lentää

Jos tahdot sä voit voittaa
Juuri sen joka pahin on
Ilmaiseksi mitään et saa
Mut jos teet sen saat palkinnon

Vihollinen seisoo siinä
Sinun omissa vaatteissasi
Mene nyt ja katso peiliin
Ja näet vastustajasi

(Avullinen)

Jos tahdot sä voit voittaa
Juuri sen joka pahin on
Ilmaiseksi mitään et saa
Mut jos teet sen saat palkinnon

Vihollinen seisoo siinä
Sinun omissa vaatteissasi
Mene nyt ja katso peiliin
Ja näet vastustajasi

Jos tahdot sä osaat lentää
Jos uskot sä osaat lentää
Jos tahdot sä osaat lentää

Jos tahdot

Si tu veux

Elle est venue à ma rencontre
Avec un voile noir sur ses cheveux
Je n'avais jamais vu
Quelqu'un comme elle sur terre

Et ces yeux me regardaient
Comme si rien n'était arrivé auparavant
J'étais aux confins de l'obscurité
Et je fermais les yeux
Elle a dit :

Si tu veux, tu peux voler
Si tu crois, tu peux voler

Et elle a continué avec des phrases fermes
En me déchirant l'âme
Pourquoi abandonnes-tu tout ?
En cachant toutes les traces

Pourquoi ramer avec le courant ?
En évitant le vent contraire
Alors que tu peux ouvrir le tombeau
Où tu gises silencieusement
Elle a dit :

Si tu veux, tu peux voler
Si tu crois, tu peux voler

Si tu veux, tu peux gagner
Exactement ce qui est le pire
Tu n'obtiens rien gratuitement
Mais si tu le fais, tu seras récompensé

L'ennemi se tient là
Dans tes propres vêtements
Va maintenant et regarde dans le miroir
Et tu verras ton adversaire

(Aide)

Si tu veux, tu peux gagner
Exactement ce qui est le pire
Tu n'obtiens rien gratuitement
Mais si tu le fais, tu seras récompensé

L'ennemi se tient là
Dans tes propres vêtements
Va maintenant et regarde dans le miroir
Et tu verras ton adversaire

Si tu veux, tu peux voler
Si tu crois, tu peux voler
Si tu veux, tu peux voler

Si tu veux