Lyrics and translation Pave Maijanen - Jotain Suurempaa

Jotain Suurempaa

Jälkeenpäin kun miettii on paljon helpompaa
Antaa asioille aikaa ja niitä arvostaa
Sinä omia teitä kuljyt, löysit kultaa hohtavaa
Muttei kylliksi se ollut tahdoit jotain suurempaa.

Kohtasimme kauan sitten taisi olla heinäkuu
Sinä paljon puhuit mulle niin ei puhu kukaan muu
Meille matkaliput ostit me lensimme pohjoiseen
Oli mukana mini-moogi ja kahdet kuulokkeet

Sinä iltana aukesi taivas ei yötä tullutkaan
Aamu haihtui savuna ilmaan, päivä jarkoi kulkuaan
Ja kun kysyin oletko nähnyt koskaan mitään kauniimpaa
Et vastanut vaan miejit kai jotain suurempaa

Ja minä etsin sitä suurta, sinä lähteestä jo juot
Ja taivaan sadehelmet sulta terveisiä tuo
Ja kun tulet mua unessa vastaan sun hymysi paljastaa
Siellä missä, missä nyt kuljet
On jotain, jotain suurempaa

Me istuimme pitkiä öitä niinkuin se yksi ja Don Juan
Niitä voiman kipinöitä näimme pilviin nousevan
Nyt joku laulaa hallelujaa, pappi hokee joutavaa
Ei itketä mua lainkaan sinä soitit lujempaa.

Täällä aika kulkee lujaa kovempaa kuin tajuaa
Ja vasta kun se pysähtyy siitä hiukan kiinni saa
Ja kun rautalenkaat roustuu pois maatuu ja katoaa
Niin löytyy täältä silloin jotain suurempaa

Ja minä etsin sitä suurta, sinä lähteestä jo juot
Ja taivaan sadehelmet sulta terveisiä tuo
Ja kun tulet mua unessa vastaan sun hymysi paljastaa
Siellä missä, missä nyt kuljet
On jotain suurempaa

Ja minä etsin sitä suurta, sinä lähteestä jo juot
Ja taivaan sadehelmet sulta terveisiä tuo
Ja kun tulet mua unessa vastaan sun hymysi paljastaa
Siellä missä, missä nyt kuljet
On jotain, jotain suurempaa

Jälkeenpäin kun miettii on paljon helpompaa
Antaa asioille aikaa ja niitä arvostaa
Sinä omia teitäisi kuljyt, löysit kultaa hohtavaa
Muttei tarpeeksi se ollut
Tahdoit jotain, jotain suurempaa.

Quelque chose de plus grand

Avec le recul, c'est beaucoup plus facile
De donner du temps aux choses et de les apprécier
Tu as suivi tes propres chemins, trouvé de l'or brillant
Mais ce n'était pas assez, tu voulais quelque chose de plus grand.

Nous nous sommes rencontrés il y a longtemps, je crois que c'était en juillet
Tu me parlais beaucoup, personne d'autre ne parlait comme toi
Tu as acheté nos billets d'avion, nous sommes allés au nord
Nous avions un mini-moog et deux paires d'écouteurs

Ce soir-là, le ciel s'est ouvert, la nuit n'est jamais arrivée
Le matin s'est évaporé comme de la fumée, la journée a traîné
Et quand j'ai demandé si tu avais déjà vu quelque chose de plus beau
Tu n'as pas répondu, tu pensais déjà à quelque chose de plus grand

Et je cherchais cette grande chose, toi tu bois déjà à la source
Et les perles de pluie du ciel te portent des salutations
Et quand tu viens à ma rencontre dans mes rêves, ton sourire révèle
Là où, où tu marches maintenant
Il y a quelque chose, quelque chose de plus grand

Nous avons passé de longues nuits, comme Don Juan et son seul amour
Nous avons vu ces étincelles de puissance monter vers les nuages
Maintenant, quelqu'un chante alléluia, le prêtre répète des bêtises
Tu ne me fais pas pleurer du tout, tu jouais plus fort.

Ici, le temps passe vite, plus vite qu'on ne le pense
Et ce n'est que lorsqu'il s'arrête qu'on peut s'y accrocher un peu
Et quand les rails en acier se brisent, pourrissent et disparaissent
Alors on trouvera ici quelque chose de plus grand

Et je cherchais cette grande chose, toi tu bois déjà à la source
Et les perles de pluie du ciel te portent des salutations
Et quand tu viens à ma rencontre dans mes rêves, ton sourire révèle
Là où, où tu marches maintenant
Il y a quelque chose de plus grand

Et je cherchais cette grande chose, toi tu bois déjà à la source
Et les perles de pluie du ciel te portent des salutations
Et quand tu viens à ma rencontre dans mes rêves, ton sourire révèle
Là où, où tu marches maintenant
Il y a quelque chose, quelque chose de plus grand

Avec le recul, c'est beaucoup plus facile
De donner du temps aux choses et de les apprécier
Tu as suivi tes propres chemins, trouvé de l'or brillant
Mais ce n'était pas assez
Tu voulais quelque chose, quelque chose de plus grand.