Lyrics and translation Pave Maijanen - KULTAA JA HOPEAA
Kadunkulmassa
yksin
seison
Je
me
tiens
seul
au
coin
de
la
rue
Monta
tietä
edessäni
taas
on
J'ai
beaucoup
de
chemins
devant
moi
encore
Mutten
tiedä
Mais
je
ne
sais
pas
Mille
niistä
jalkani
laittaisin
Sur
lequel
d'entre
eux
je
poserais
mes
pieds
Kauan
sitten
oli
paikka
mulla
Il
y
a
longtemps,
j'avais
un
endroit
Jonne
rauhassa
saadoin
tulla
Où
je
pouvais
venir
en
paix
Tiesin
tien
Je
connaissais
le
chemin
Jota
pitkin
kulkea
sain
Le
long
duquel
j'étais
autorisé
à
marcher
Nyt
en
tiedä
minne
käännän
pääni
Maintenant,
je
ne
sais
pas
où
tourner
la
tête
Piittä
jotain
mun
sisimpääni
Quelque
chose
dans
mon
cœur
me
pousse
Anna
merkki
Donne-moi
un
signe
Jota
kohti
kulkea
saan
Vers
lequel
je
peux
marcher
En
toivoa
liikaa
saa
nyt
Je
ne
m'attends
pas
à
trop
maintenant
Ei
kitarani
turhaan
soi
Ma
guitare
ne
joue
pas
en
vain
Vaan
se
etsii
Mais
elle
cherche
Antaa
joka
kadonnut
joskus
on
À
restituer
ce
qui
a
disparu
un
jour
Sano
minne
nyt
käännän
pääni
Dis-moi
où
je
dois
tourner
la
tête
maintenant
Huuda
jotain
mun
sisimpääni
Crie
quelque
chose
dans
mon
cœur
Anna
merkki
Donne-moi
un
signe
Jota
kohti
kulkea
saan
Vers
lequel
je
peux
marcher
Jos
sut
takaisin
vielä
saisin
Si
je
pouvais
te
retrouver
Susta
kirjan
mä
kirjoittaisin
J'écrirais
un
livre
sur
toi
Jonka
sivut
ne
hontaa
kultaa
ja
hopeaa
Dont
les
pages
brilleraient
d'or
et
d'argent
Jos
sut
takaisin
vielä
saisin
Si
je
pouvais
te
retrouver
Sulle
laulun
mä
laulaa
saisin
Je
te
chanterais
une
chanson
Jonka
sakeet
ne
hontaa
kultaa
ja
hopeaa
Dont
les
couplets
brilleraient
d'or
et
d'argent
Sano
minne
nyt
käännän
pääni
Dis-moi
où
je
dois
tourner
la
tête
maintenant
Huuda
jostain
mun
sisimpääni
Crie
quelque
chose
dans
mon
cœur
Anna
merkki
Donne-moi
un
signe
Jota
kohti
kulkea
saan
Vers
lequel
je
peux
marcher
Jos
sut
takaisin
vielä
saisin
Si
je
pouvais
te
retrouver
Susta
kirjan
mä
kirjoittaisin
J'écrirais
un
livre
sur
toi
Jonka
sivut
ne
hontaa
kultaa
ja
hopeaa
Dont
les
pages
brilleraient
d'or
et
d'argent
Jos
sut
takaisin
vielä
saisin
Si
je
pouvais
te
retrouver
Sulle
laulun
mä
laulaa
saisin
Je
te
chanterais
une
chanson
Jonka
sakeet
ne
hontaa
kultaa
ja
hopeaa
Dont
les
couplets
brilleraient
d'or
et
d'argent
Jos
sut
takaisin
vielä
saisin
Si
je
pouvais
te
retrouver
Susta
kirjan
mä
kirjoittaisin
J'écrirais
un
livre
sur
toi
Jonka
sivut
ne
hontaa
kultaa
ja
hopeaa
Dont
les
pages
brilleraient
d'or
et
d'argent
Jos
sut
takaisin
vielä
saisin
Si
je
pouvais
te
retrouver
Sulle
laulun
mä
laulaa
saisin
Je
te
chanterais
une
chanson
Jonka
sakeet
ne
hontaa
kultaa
ja
hopeaa
Dont
les
couplets
brilleraient
d'or
et
d'argent
Jos
sut
takaisin
vielä
saisin
Si
je
pouvais
te
retrouver
Susta
kirjan
mä
kirjoittaisin
J'écrirais
un
livre
sur
toi
Jonka
sivut
ne
hontaa
kultaa
ja
hopeaa
Dont
les
pages
brilleraient
d'or
et
d'argent
Jos
sut
takaisin
vielä
saisin
Si
je
pouvais
te
retrouver
Sulle
laulun
mä
laulaa
saisin
Je
te
chanterais
une
chanson
Jonka
sakeet
ne
hontaa
kultaa
ja
hopeaa
Dont
les
couplets
brilleraient
d'or
et
d'argent
Rate the translation
1
Hyvä Haltia
2 Joki ja meri
3 KULTAA JA HOPEAA
4 Palava sydän
5 Jano
6 Taikayö
7 SOTILASPOIKA
8 Yhtenä yönä
2 Joki ja meri
3 KULTAA JA HOPEAA
4 Palava sydän
5 Jano
6 Taikayö
7 SOTILASPOIKA
8 Yhtenä yönä
Attention! Feel free to leave feedback.