Lyrics and translation Pave Maijanen - Pidä Huolta
Pidä
huolta
itsestäs
Prends
soin
de
toi
Ja
niistä
jotka
kärsii
Et
de
ceux
qui
souffrent
Anna
almu
sille
Donne
une
aumône
à
celui
Joka
elääkseen
sen
tarvii
Qui
en
a
besoin
pour
vivre
Muista
siellä
rakentaa
N'oublie
pas
de
construire
là
où
Missä
koti
maahan
sortuu
La
maison
s'effondre
sur
le
sol
Koeta
niitä
rohkaista
Essaie
de
les
encourager
Jotka
päätöksissään
horjuu
Ceux
qui
vacillent
dans
leurs
décisions
Sillä
jokainen
Car
chaque
personne
Joka
apua
saa
Qui
reçoit
de
l'aide
Sitä
joskus
tajuu
myös
antaa
Un
jour,
elle
comprendra
qu'elle
peut
aussi
donner
Tajuu
myös
antaa
Comprendra
aussi
qu'elle
peut
donner
Tajuu
myös
antaa
Comprendra
aussi
qu'elle
peut
donner
Pidä
huolta
luonnosta
Prends
soin
de
la
nature
Se
susta
huolen
pitää
Elle
prendra
soin
de
toi
Pidä
kii
päätöksistä
Tiens
bon
à
tes
décisions
Niistä
voima
itää
C'est
d'elles
que
naît
la
force
Muista,
vanhukset
N'oublie
pas,
les
personnes
âgées
Ei
kuulu
vanhainkotiin
N'appartiennent
pas
à
une
maison
de
retraite
Toimi
niin
ettei
nuorukaiset
Agis
de
manière
à
ce
que
les
jeunes
Joudu
uusiin
sotiin
Ne
soient
pas
confrontés
à
de
nouvelles
guerres
Sillä
jokainen
Car
chaque
personne
Joka
apua
saa
Qui
reçoit
de
l'aide
Sitä
joskus
tajuu
myös
antaa
Un
jour,
elle
comprendra
qu'elle
peut
aussi
donner
Tajuu
myös
antaa
Comprendra
aussi
qu'elle
peut
donner
Tajuu
myös
antaa
Comprendra
aussi
qu'elle
peut
donner
(Antaa...
antaa...
antaa...)
(Donner...
donner...
donner...)
Sillä
jokainen
Car
chaque
personne
Joka
apua
saa
Qui
reçoit
de
l'aide
Sitä
joskus
tajuu
myös
antaa
Un
jour,
elle
comprendra
qu'elle
peut
aussi
donner
Tajuu
myös
antaa
Comprendra
aussi
qu'elle
peut
donner
Tajuu
myös
antaa
Comprendra
aussi
qu'elle
peut
donner
Pidä
huolta
luonnosta
Prends
soin
de
la
nature
Se
susta
huolen
pitää
Elle
prendra
soin
de
toi
Pidä
kii
päätöksistä
Tiens
bon
à
tes
décisions
Niistä
voima
itää
C'est
d'elles
que
naît
la
force
Muista,
vanhukset
N'oublie
pas,
les
personnes
âgées
Ei
kuulu
vanhainkotiin
N'appartiennent
pas
à
une
maison
de
retraite
Toimi
niin
ettei
nuorukaiset
Agis
de
manière
à
ce
que
les
jeunes
Joudu
uusiin
sotiin
Ne
soient
pas
confrontés
à
de
nouvelles
guerres
Sillä
jokainen
Car
chaque
personne
Joka
apua
saa
Qui
reçoit
de
l'aide
Sitä
joskus
tajuu
myös
antaa
Un
jour,
elle
comprendra
qu'elle
peut
aussi
donner
Tajuu
myös
antaa
Comprendra
aussi
qu'elle
peut
donner
Tajuu
myös
antaa
Comprendra
aussi
qu'elle
peut
donner
(Antaa...
antaa...
antaa...)
(Donner...
donner...
donner...)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.