Lyrics and translation Pave Maijanen - SOTILASPOIKA

SOTILASPOIKA

On yö ja pimeydessä kulkee juna
Kohti tuntemattomaa
Ei tiedä kukaan milloin loppuu matka
Mihin tie johtaakaan
Ja kiskot laulaa la la laa
Ja kiskot laulaa la la lallaa
Ja matka jatkuu

Kaksi pientä pelokasta silmää
Tutkii tummaa maisemaa
Kädet etsii jotain
Jota voisii turvaksensa puristaa
Kuka hän on
Ja mihin matkustaa
Mitä ruo silmät nähdä saa
Kun aurinko nousee

Ei voinut uskoa hän mikä odottaa
Keskellä sumun ja revityn maan
Hän kädet ristii ja rukollee Jumalaa
Hän silmät sulkee ja kotiin äidin syllin haluaa
Hän on sotilaspoika
Sotilaspoika

Ja joka yö tuohon junaan
Moni pieni sydän nousta saa
Tuon saman painajaisen
Moni meistä joutuu kokemaan
Taistelu sisäinen jatkuu
Taistelu sisäinen jatkuu
Kuka sen voittaa

Ei voinut uskoa hän mikä odottaa
Keskellä savun ja revityn maan
Hän kädet ristii ja rukollee Jumalaa
Hän silmät sulkee ja äidin syllin takaisin haluaa
Hän on sotilaspoika
Sotilaspoika

СОЛДАТСКИЙ МАЛЬЧИК

Ночь, и в темноте идет поезд,
В неизвестность мчит,
Никто не знает, когда кончится путь,
Куда дорога ведет.
И рельсы поют ла ла ла,
И рельсы поют ла ла лалла,
И путь продолжается.

Два маленьких испуганных глаза
Вглядываются в темный пейзаж,
Руки ищут что-то,
Что можно было бы сжать для защиты.
Кто он
И куда едет,
Что увидят эти глаза,
Когда взойдет солнце.

Он не мог поверить, что его ждет
Среди тумана и разорванной земли.
Он складывает руки и молится Богу,
Он закрывает глаза и хочет к маме на руки.
Он — солдатский мальчик,
Солдатский мальчик.

И каждую ночь в этот поезд
Садится множество маленьких сердец,
Этот же кошмар
Многим из нас приходится испытать.
Внутренняя борьба продолжается,
Внутренняя борьба продолжается,
Кто же победит.

Он не мог поверить, что его ждет
Среди дыма и разорванной земли.
Он складывает руки и молится Богу,
Он закрывает глаза и хочет обратно к маме на руки.
Он — солдатский мальчик,
Солдатский мальчик.