Lyrics and translation Pave Maijanen - Yhtenä yönä

Yhtenä yönä

Yhtenä yönä raiskaa koi
Syö luteet kaikki sun hienot kuteet
Yhtenä yönä alkaa syys
Vie rakeet kaikki sun melkit makeet

Yhtenä yönä
Sulla on housuissa pupu
Ja kanissa hattu
Eikä kukaan älä taputtaa
Yhtenä yönä
Sulla en kimpussa pomo
Ja kädessä kukka
Sulle sanoo: älä laputtaa
Yhtenä yönä yksin sammumaan jäät
Vaikka tähtien toisten yhä tulkkivan näät
Yhtenä yönä sirkus lähtee sinä et

Yhtenä yönä kuin tyhjää vaan
On siileet kaikki sun hurjat biileet
Yhtenä yönä alkaa yö
Kun sokee kaikki sun kasvos nokee

Yhtenä yönä
Sulla on housuissa pupu
Ja kanissa hattu
Eikä kukaan älä taputtaa
Yhtenä yönä
Sulla en kimpussa pomo
Ja kädessä kukka
Sulle sanoo: älä laputtaa
Yhtenä yönä yksin sammumaan jäät
Vaikka tähtien toisten yhä tulkkivan näät
Yhtenä yönä sirkus lähtee
Yhtenä yönä sirkus lähtee sinä et

Une nuit

Une nuit, le chien te viole
Mange tous tes beaux vêtements
Une nuit, l'automne commence
Emporte toutes tes délicieuses douceurs

Une nuit
Tu as un lapin dans ton pantalon
Et un chapeau de lapin
Et personne ne te fait de bruit
Une nuit
Tu n'as pas de patron
Et une fleur dans ta main
Il te dit: ne fais pas de bruit
Une nuit, tu restes seul à mourir
Bien que tu voies d'autres étoiles qui continuent à briller
Une nuit, le cirque part, mais pas toi

Une nuit, comme le vide
Il y a tous tes fantastiques danses
Une nuit, la nuit commence
Quand tous tes visages sont couverts de suie

Une nuit
Tu as un lapin dans ton pantalon
Et un chapeau de lapin
Et personne ne te fait de bruit
Une nuit
Tu n'as pas de patron
Et une fleur dans ta main
Il te dit: ne fais pas de bruit
Une nuit, tu restes seul à mourir
Bien que tu voies d'autres étoiles qui continuent à briller
Une nuit, le cirque part
Une nuit, le cirque part, mais pas toi