Lyrics and translation Paveier - Buenos Dias Matthias

Buenos Dias Matthias

En Woch op Mallorca met Halbpension
Betriebsausfluch Lüsgen, Kranz & Sohn
Dä Hoot op, die Brell aan und ab aan dä Strand
Am Ballermann han se uns ′treck widdererkannt

Pesetas jetuusch un die Fläsche op
Dat Jedudels eraf un d'r Ostermann drop
Buena notte Charlotte, Mallorca si si
Dat es uns Erholung, wat bruche mer mih

Buenos días, Matthias, mer sin widder do
Am Strand von Mallorca wie jedes Johr
Met alle Mann am Ballermann
Nur amore un Sonnesching un kei Bett jesinn
Met alle Mann am Ballermann
Nur amore un Sonnesching un kei Bett jesinn

Ovends jejesse et jov widder Fesch
Un dann en de Disco, wä setz do am Desch?
Die Mädche vum Käjelclub "Drieß op die Kall"
Us Neppes, Jung die kenne mer all

Nohm fuffzehnte Danz hät d′r Jupp widder Ping
Un rührt all sing Pille en et Bier met eren
Un D'r Hein määt op Liebe, en Witwe us Prüm
Dä hammer em Fluchzeuch eets widder jesinn

Buenos días, Matthias, mer sin widder do
Am Strand von Mallorca wie jedes Johr
Met alle Mann am Ballermann
Nur amore un Sonnesching un kei Bett jesinn
Met alle Mann am Ballermann
Nur amore un Sonnesching un kei Bett jesinn

Schwemme wor keiner, dofür blevv kein Zick
De Nas es zwar rut, ävver brung simmer nit
Doheim aanjekumme denk' jedermann:
"Et jrösste usser Kölle es un bliev dä Ballermann!"

Buenos días, Matthias, mer sin widder do
Am Strand von Mallorca wie jedes Johr
Met alle Mann am Ballermann
Nur amore un Sonnesching un kei Bett jesinn
Met alle Mann am Ballermann
Nur amore un Sonnesching un kei Bett jesinn

Jabada jabadabada, jabada jabadabada
Aha-aha-aha hey, oley

Buenos Dias Matthias

Une semaine à Majorque en demi-pension
Sortie d'entreprise Lüsgen, Kranz & Sohn
Le chapeau sur la tête, les lunettes de soleil sur le nez, direction la plage
Au Ballermann, ils nous ont reconnus

Des pesetas échangées, les bouteilles s'ouvrent
La bière coule à flots, et on chante "Ostermann"
Buena notte Charlotte, Mallorca si si
C'est ça, les vacances, que demander de plus ?

Buenos días, Matthias, on est de retour
Sur la plage de Majorque, comme chaque année
Tous ensemble au Ballermann
Que de l'amour et du soleil, on n'a pas vu un lit
Tous ensemble au Ballermann
Que de l'amour et du soleil, on n'a pas vu un lit

Le soir, on se régale de nouveau
Puis direction la discothèque, qui est à notre table ?
Les filles du club "Drieß op die Kall"
De Neppes, on les connaît tous

Après la quinzième danse, Jupp a recommencé à avoir des envies
Et il met toutes ses pilules dans la bière avec sa cuillère
Et Hein drague une veuve de Prüm
On l'a vu à nouveau dans l'avion

Buenos días, Matthias, on est de retour
Sur la plage de Majorque, comme chaque année
Tous ensemble au Ballermann
Que de l'amour et du soleil, on n'a pas vu un lit
Tous ensemble au Ballermann
Que de l'amour et du soleil, on n'a pas vu un lit

Personne n'a nagé, pas le temps
Le nez est rouge, mais on n'est pas bronzés
En rentrant à la maison, tout le monde pense:
""Le plus beau endroit après Cologne, c'est et ça restera le Ballermann!"

Buenos días, Matthias, on est de retour
Sur la plage de Majorque, comme chaque année
Tous ensemble au Ballermann
Que de l'amour et du soleil, on n'a pas vu un lit
Tous ensemble au Ballermann
Que de l'amour et du soleil, on n'a pas vu un lit

Jabada jabadabada, jabada jabadabada
Aha-aha-aha hey, oley