Lyrics and translation Paveier - Dat jeiht vorbei

Dat jeiht vorbei

Jot jelaunt kumm ich vun minger Arbeit heim
Do lochene Breef op dä Küchedesch
Ich fiel us alle Wolke, als ich lese mod
"Mein Schatz ich verlasse dich."
Ich wor ganz platt, dröm bin ich flöck in die Kneip vör minger Dür
Un all die Junge an dä Thek, die meinten nur zu mir:

Dat jeiht vorbei, dat is nit schlimm
Dat is doch alles kein Problem
Wenn de denkst, alles wör am Eng
Joo, dat krige mer schon widder hin

Dat jeiht vorbei, dat is nit schlimm
Dat is doch alles kein Problem
Wenn de denkst, alles wör am Eng
Joo, dat krige mer schon widder hin

Als ich vör e paar Woche dann et Anna troff
Da hat ich widder neuen Mod
Un wie se mich dann endlich an et Händche nohm
Da dacht ich mir: Jung jeiht dat jot?
Un als ich op et Ganze ging, lief garnix mih bei mir
Sie nohm mich in dä Ärm un säht, da kann doch keiner jet daför:

Dat jeiht vorbei, dat is nit schlimm
Dat is doch alles kein Problem
Wenn de denkst, alles wör am Eng
Joo, dat krige mer schon widder hin

Dat jeiht vorbei, dat is nit schlimm
Dat is doch alles kein Problem
Wenn de denkst, alles wör am Eng
Joo, dat krige mer schon widder hin

Un bräng dat Päch dich einmol an et Himmelstor
Dann singt der ganze Engelschor:

Dat jeiht vorbei, -Öhh?
Dat is nit schlimm, -Ja?
Dat is doch alles kein Problem, -alles kein Problem, ja
Wenn de denkst, alles wör am Eng
Joo, dat krige mer schon widder hin. -dat stimmt

Dat jeiht vorbei, dat is nit schlimm
Dat is doch alles kein Problem
Wenn de denkst, alles wör am Eng
Joo, dat krige mer schon widder hin

Dat jeiht vorbei, dat is nit schlimm
Dat is doch alles kein Problem
Wenn de denkst, alles wör am Eng
Joo, dat krige mer schon widder hin
Joo, dat krige mer schon widder hin
Oh joo, dat krige mer schon widder hin

Ça passera

Bien fatigué, je rentre du travail
Je trouve une lettre sur la table de la cuisine
Je tombe des nues, quand je lis
"Mon chéri, je te quitte."
J'étais complètement sonné, j'ai filé au bistrot en bas de chez moi
Et tous les gars au comptoir, m'ont dit :

Ça passera, ce n'est pas grave
Ce n'est pas un problème
Quand tu crois que tout est fini
Bah, on s'en sortira

Ça passera, ce n'est pas grave
Ce n'est pas un problème
Quand tu crois que tout est fini
Bah, on s'en sortira

Quand j'ai rencontré Anne il y a quelques semaines
J'ai repris du courage
Et quand elle m'a pris la main
Je me suis dit: ça va mieux ?
Et quand j'ai voulu aller plus loin, rien n'allait plus
Elle m'a pris dans ses bras et m'a dit, on n'y peut rien :

Ça passera, ce n'est pas grave
Ce n'est pas un problème
Quand tu crois que tout est fini
Bah, on s'en sortira

Ça passera, ce n'est pas grave
Ce n'est pas un problème
Quand tu crois que tout est fini
Bah, on s'en sortira

Et si la poisse te mène jusqu'aux portes du Paradis
Alors tout le chœur des anges chantera :

Ça passera, -Ah bon ?
Ce n'est pas grave, -Vraiment ?
Ce n'est pas un problème, -pas un problème, oui
Quand tu crois que tout est fini
Bah, on s'en sortira. -c'est vrai

Ça passera, ce n'est pas grave
Ce n'est pas un problème
Quand tu crois que tout est fini
Bah, on s'en sortira

Ça passera, ce n'est pas grave
Ce n'est pas un problème
Quand tu crois que tout est fini
Bah, on s'en sortira
Bah, on s'en sortira
Oh oui, on s'en sortira