Lyrics and translation Paveier - Drieß op dä Dress

Drieß op dä Dress

Drieß op dä Dress, mir maache he noch lang nit Schluß!
Drieß op dä Dress, km pack die Quetsch jetz us!

Jeff Jas Jung!
Mir danze jetz quer durch d'r Saal,
Ob links ob rääts dat es ejal!
Met Schwung op Bänk un Desch un Stöhl,
Eren met üch en dat Jewöhl!

Drieß op dä Dress, wer weiß dann schon wat morje es!
Drieß op dä Dress, och wenn de ens kein Jrosche häs!
Drieß op dä Dress, mir maache hück noch lang nit Schluß!
Drieß op dä Dress, km pack die Quetsch noch einmol uss!

Mir höppe jetz met alle Mann
Bes dat d'r letzte nit mieh kann!
Un jonn noch lang nit en et Bett,
Och wenn die Ahl op Schluffe kütt!
Hau renn Jung!
Drieß op dä Dress, wer weiß dann schon wat morje es!
Drieß op dä Dress, och wenn de ens kein Jrosche häs!
Drieß op dä Dress, mir maache hück noch lang nit Schluß!
Drieß op dä Dress, km pack die Quetsch noch einmol uss!

So jetz jeff noch ens richtich Jummi

Gib Alles

Fais la fête

Fais la fête, on ne s’arrêtera pas de sitôt !
Fais la fête, attrape l’accordéon !

Allez mon garçon !
On danse maintenant partout dans la salle,
Que ce soit à gauche ou à droite, c’est égal !
Avec élan sur les bancs, les tables et les chaises,
Entrez dans l’ambiance avec nous !

Fais la fête, qui sait ce que nous réserve demain ?
Fais la fête, même si tu n’as pas un sou !
Fais la fête, on ne s’arrêtera pas de sitôt !
Fais la fête, attrape l’accordéon encore une fois !

On saute maintenant tous ensemble
Jusqu’à ce que le dernier ne puisse plus !
Et on ne va pas se coucher tout de suite,
Même si la vieille veut aller se coucher !
Vas-y, mon garçon !
Fais la fête, qui sait ce que nous réserve demain ?
Fais la fête, même si tu n’as pas un sou !
Fais la fête, on ne s’arrêtera pas de sitôt !
Fais la fête, attrape l’accordéon encore une fois !

Alors maintenant, fais encore un bon mouvement !

Donne tout !