Paveier - Du häs et schönste Jeseech vun Kölle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Paveier - Du häs et schönste Jeseech vun Kölle




Du häs et schönste Jeseech vun Kölle
Tu as l’plus joli minois de Cologne
Daach un Naach bin ich fröher durch de Stadt jerannt,
Nuit et jour j'errais jadis par la ville,
Un hat so manche schöne Frau im Ärm.
Et j'avais dans les bras plus d'une jolie femme.
Doch als ich dich dann et ezte Mol jetroffe han,
Mais quand je te rencontrai pour la dernière fois,
Krät ich kin Luff mih, und mer wood et janz wärm.
J'en perdis le souffle et ressentis chaleur.
Sommersprosse un wilde Hoor, do han ich janit lang jewaaht.
Des taches de rousseur et des cheveux sauvages, je n'ai pas attendu longtemps.
Lippe wie Keesche so rut, ich han spontan zu dir jesaat:
Des lèvres comme des cerises si rouges, je t'ai dit spontanément :
Du häs et schönste Jeesesch vun Kölle,
Tu as le plus joli minois de Cologne,
Du häs et schönste Jeseesch vun dr janze Stadt.
Tu as le plus joli minois de toute la ville.
Du bes leckerer als Rahmkamelle un vun dir weed ich einfach nit satt.
Tu es plus délicieuse que les caramels au beurre et je ne me lasse pas de toi.
Wenn dann ding Schnüss up ming triff, bin ich Hin un Weg im Nu.
Quand ton nez rencontre le mien, je suis parti en un instant.
Denn et schönste Jeseesch von Kölle, dat häs du!
Car le plus joli minois de Cologne, c'est toi !
Et es lang Her un vill Wasser leef dr Ring eraf,
Il y a longtemps et beaucoup d'eau a coulé sous les ponts,
Ich bin noch verrück noh dir, wie Eh un Je.
Je suis toujours fou de toi, comme avant.
Jorelang häls du mich jetz schon in dingem Bang,
Depuis des années tu me tiens dans tes bras,
Ming Hätz jeiht op, wenn ich dich sinn.
Mon cœur s'ouvre quand je te vois.
wat wor sat för e Jlück, dat ich dich jetroffe han.
Que dire de la chance que j'ai eue de te rencontrer.
Un et es wirklich nit jelore, dat ich dir hück noch sore kann:
Et ce n'est vraiment pas en vain que je peux encore te dire aujourd’hui :
Du häs et schönste Jeesesch vun Kölle,
Tu as le plus joli minois de Cologne,
Du häs et schönste Jeseesch vun dr janze Stadt.
Tu as le plus joli minois de toute la ville.
Du bes leckerer als Rahmkamelle un vun dir weed ich einfach nit satt.
Tu es plus délicieuse que les caramels au beurre et je ne me lasse pas de toi.
Wenn dann ding Schnüss up ming triff, bin ich Hin un Weg im Nu.
Quand ton nez rencontre le mien, je suis parti en un instant.
Denn et schönste Jeseesch von Kölle, dat häs du!
Car le plus joli minois de Cologne, c'est toi !
Sommersprosse un wilde Hoor, do han ich jarnit lang jewaat,
Des taches de rousseur et des cheveux sauvages, je n’ai pas attendu longtemps,
Lippe wie Keesche so rut, ich han spontan zu dir jesaat:
Des lèvres comme des cerises si rouges, je t’ai dit spontanément :
Du häs et schönste Jeesesch vun Kölle,
Tu as le plus joli minois de Cologne,
Du häs et schönste Jeseesch vun dr janze Stadt.
Tu as le plus joli minois de toute la ville.
Du bes leckerer als Rahmkamelle un vun dir weed ich einfach nit satt.
Tu es plus délicieuse que les caramels au beurre et je ne me lasse pas de toi.
Wenn dann ding Schnüss up ming triff, bin ich Hin un Weg im Nu.
Quand ton nez rencontre le mien, je suis parti en un instant.
Denn et schönste Jeseesch von Kölle, dat häs du!
Car le plus joli minois de Cologne, c'est toi !
Denn et schönste Jeseesch von Kölle, dat häs du!
Car le plus joli minois de Cologne, c'est toi !
Jo et schönste Jeseesch von Kölle, dat häs du!
Oui, le plus joli minois de Cologne, c'est toi !





Writer(s): detlef vorholt, hans ludwig brühl, johannes gokus, sven welter, martin graf, markus steinseifer, klaus lückerath


Attention! Feel free to leave feedback.