Lyrics and translation Paveier - Hei-Hei-Heidewitzka

Hei-Hei-Heidewitzka

Eimol em Johr dann weed en Scheffstour gemaht
Denn su en Faht, die hät keinen Baat
Eimol em Johr well mer der Drachenfels sin
Wo käme mer sons hin?
Liebchen a-de, mer stechen he
Mem Möllemer Böötche endlich en See
Un wenn et ovends spät op Heim ahn dann geiht
Dann rofe mer vür luter Freud:
Heidewitzka, Herr Kapitän
Mem Möllemer Böötche fahre mer su gähn
M′r kann su schön em Dunkle schunkele
Wenn üvver uns de Sterne funkele
Heidewitzka, Herr Kapitän
Mem Möllemer Böötche fahre mer su gähn
Volldampf voraus! Et geiht d'r Rhing jetzt entlang
Met Sang un Klang, de Fesch wähde bang
Met hundert Knöddele dat litt klor ob d′r Hand
Wink uns et blaue Band
Süch ens d'r Schmitz, met singern Fitz
Die sin ald jetz su voll wie an Spritz
Hä fällt dem Zigarettenboy üm d'r Hals
Brüllt met′ner Stemm su voller Schmalz
Heidewitzka, Herr Kapitän
Mem Möllemer Böötche fahre mer su gähn
M′r kann su schön em Dunkle schunkele
Wenn üvver uns de Sterne funkele
Heidewitzka, Herr Kapitän
Mem Möllemer Böötche fahre mer su gähn
Heidewitzka, Herr Kapitän
Mem Möllemer Böötche fahre mer su gähn
M'r kann su schön em Dunkle schunkele
Wenn üvver uns de Sterne funkele
Heidewitzka, Herr Kapitän
Mem Möllemer Böötche fahre mer su gähn

Эй-эй-эй, Heidewitzka!

Раз в год мы отправляемся в речной круиз,
Такая поездка - просто высший приз!
Раз в год мы хотим увидеть Драконовый утес,
Куда же еще мы могли бы податься, любящая моя?
Любимая, мы отплываем отсюда,
На нашем "мельмерском" катерке наконец-то в плавание!
И когда вечером поздно мы возвращаемся домой,
Тогда мы кричим от радости:
Heidewitzka, господин капитан,
На нашем "мельмерском" катерке мы так весело плывем!
Мы можем так чудесно покачаться в темноте,
Когда над нами мерцают звезды.
Heidewitzka, господин капитан,
На нашем "мельмерском" катерке мы так весело плывем!
Полный вперед! Мы мчимся по Рейну,
С песнями и музыкой, рыба пугается.
Со скоростью сто узлов, это ясно видно,
Нам машет синий флаг.
Посмотри на Шмитца со своим сыночком,
Они уже пьяны, как сапожники.
Он обнимает продавца сигарет,
И орет сентиментальным голосом:
Heidewitzka, господин капитан,
На нашем "мельмерском" катерке мы так весело плывем!
Мы можем так чудесно покачаться в темноте,
Когда над нами мерцают звезды.
Heidewitzka, господин капитан,
На нашем "мельмерском" катерке мы так весело плывем!
Heidewitzka, господин капитан,
На нашем "мельмерском" катерке мы так весело плывем!
Мы можем так чудесно покачаться в темноте,
Когда над нами мерцают звезды.
Heidewitzka, господин капитан,
На нашем "мельмерском" катерке мы так весело плывем!