Lyrics and translation Paveier - Ich han de Musik bestellt

Ich han de Musik bestellt

Hück es Danz en d′r Mai, Meddernach es vorbei.
Un et janze Zelt es ald high, die Stimmung kütt om Höhepunk an.
Ich wollt jrad noch danze un frochten en Änn,
Do hür ich vun hingen en ieskahle Stemm: "Dat jeit nit, ich ben dran!"

Ich han de Musik bestellt, doröm bestemme ich och wat se spillt,
Du kanns jo jon leeve Jung, wenn dir dat he nit jefällt.
Ich han dat Mädche als eetster jebütz
Un doröm es och dat Ding he jeritz,
Denn wä de Musik bestellt, dä bestemp wat se spillt.

Drop nohm ich mi Jlas un dach leever Jott,
Fing dich met af Jung und räch dich nit op.
Dä letzte, dä noch lach, dat ben ich.
Ich jing zo d'r Musik, bestellte e Leed.
Do hür ich die Stemm vun däm Hein wie hä sät:
"Dat jeit nit, ich ben dran!"

Ich han de Musik bestellt...

Et Feß wor am Eng un die Lück wollten heim,
Un ich hatt mi Ännche schon bei m′r em Ärm,
Do soh ich dä ärme Hein.
Kom rüvver un meint: "Änn, ich bräng dich noh Hus."
Drop sat ich zo im: "Hein, jetz es ävver Schluss,
Do sühs doch, dat Spillche es us!"

Denn jetz han ich he de Musik bestellt,
Doröm bestemme ich och wat se spillt,
Do kanns jo jon, leeve Jung, wenn dir dat he nit jefällt.
Ich han dat Mädche als eetster jebütz
Un doröm es och dat Ding he jeritz,
Denn wä de Musik bestellt, dä bestemp wat se spillt.

La la la...
Denn jetz han ich de Musik bestellt,
Doröm bestemme ich och wat se spillt,
Denn wä de Musik bestellt,
Dä bestemp wat se spillt.

J'ai commandé la musique

Aujourd'hui, c'est la danse dans le mois de mai, Minuit est passé.
Et toute la tente est déjà haute, l'ambiance atteint son apogée.
Je voulais encore danser et j'ai demandé une danse à une fille,
Quand j'ai entendu derrière moi une voix glaciale: "Ce n'est pas possible, c'est mon tour !"

J'ai commandé la musique, alors c'est moi qui décide ce qu'elle joue,
Tu peux aller te faire voir, jeune homme, si ça ne te plaît pas.
J'ai été le premier à embrasser cette fille
Et c'est donc à moi qu'appartient cette chose,
Car celui qui commande la musique, c'est lui qui décide ce qu'elle joue.

Alors j'ai pris mon verre et j'ai pensé : mon Dieu,
Arrange-toi avec ce type et ne te dispute pas.
Le dernier qui rit, c'est moi.
Je suis allé voir le DJ et j'ai commandé une chanson.
Là, j'entends la voix de ce type qui dit :
"Ce n'est pas possible, c'est mon tour !"

J'ai commandé la musique...

La fête était finie et les gens voulaient rentrer chez eux,
Et j'avais déjà mon amoureuse dans les bras,
Quand j'ai vu ce pauvre type.
Il est venu vers moi et m'a dit : "Ma belle, je te raccompagne chez toi ."
Alors je lui ai dit : "Hein, c'est fini maintenant,
Tu vois bien que la partie est terminée !"

Car c'est moi qui ai commandé la musique,
Alors c'est moi qui décide ce qu'elle joue,
Tu peux aller te faire voir, jeune homme, si ça ne te plaît pas.
J'ai été le premier à embrasser cette fille
Et c'est donc à moi qu'appartient cette chose,
Car celui qui commande la musique, c'est lui qui décide ce qu'elle joue.

La la la...
Car c'est moi qui ai commandé la musique,
Alors c'est moi qui décide ce qu'elle joue,
Car celui qui commande la musique,
C'est lui qui décide ce qu'elle joue.