Lyrics and translation Paveier - Im Himmel jitt et kein Kamelle

Im Himmel jitt et kein Kamelle

Wenn uns der Kanzler widder rööt,
Wat mer zum spare alles maache möt,
Dann sitzt der Jödel bal su eng,
Un du jees besser in de Ring.
Die Krankekass' meint et nur joot,
Suff nit esu vill, ess lieber Knäckebrot,
Doch ob dat all su richtisch is,
Wie schnell da liste in der Kist'.
Im Himmel jitt et kein Kamelle,
Die jitt et nur he op der Erd',
Drum laß dir nit su vill verzälle,
Nimm alles mit su lang et jeht.
Man sät sich immer irjendwann,
Wat ich all dunn wenn isch in Rente jon,
Die janze Welt muß ich noch sihn,
Noh Rom un Rio will ich hin.
Doch oft wird vill zo lang jewaat,
Un plötzlich kriste eine op die Plaat,
Dann is et oftmals vill zo spät,
Weil mer vorm Himmelspörtzje steht.
Im Himmel jitt et kein Kamelle,
Die jitt et nur he op der Erd',
Drum laß dir nit su vill verzälle,
Nimm alles mit su lang et jeht.
Im Himmel jitt et kein Kamelle,
Die jitt et nur he op der Erd',
Drum laß dir nit su. vill verzälle,
Nimm alles mit su lang et jeht.
Im Himmel jitt et kein Kamelle,
Die jitt et nur he op der Erd',
Drum laß dir nit su vill verzälle,
Nimm alles mit su lang et jeht.
Nimm alles mit su lang et jeht.
Nimm alles mit su lang et jeht.

На небесах нет конфет

Когда канцлер снова нам вещает,
Что нам экономить нужно, дорогая,
Тогда кошелек совсем худеет,
И ты лучше выйди на ринг, родная.
Больничная касса добра нам желает,
Не пей так много, хлебцы ешь, советует,
Но правильно ли это, кто знает,
Как быстро в ящик кто-то попадает.
На небесах нет конфет,
Они есть только здесь, на земле,
Поэтому не слушай все эти советы,
Бери от жизни всё, пока ты живёшь, поверь мне.
Всегда себе твердишь, родная,
Что буду делать, когда на пенсию уйду,
Весь мир хочу увидеть, дорогая,
В Рим и Рио хочу я, жди меня одну.
Но часто ждем мы слишком долго,
И вдруг получаем удар, как обухом по голове,
Тогда уже, увы, слишком поздно,
Ведь мы стоим у райских ворот, поверь мне.
На небесах нет конфет,
Они есть только здесь, на земле,
Поэтому не слушай все эти советы,
Бери от жизни всё, пока ты живёшь, поверь мне.
На небесах нет конфет,
Они есть только здесь, на земле,
Поэтому не слушай все эти советы,
Бери от жизни всё, пока ты живёшь, поверь мне.
На небесах нет конфет,
Они есть только здесь, на земле,
Поэтому не слушай все эти советы,
Бери от жизни всё, пока ты живёшь, поверь мне.
Бери от жизни всё, пока ты живёшь, поверь мне.
Бери от жизни всё, пока ты живёшь, поверь мне.