Lyrics and translation Paveier - Leeve Papp

Leeve Papp

Dä Vatter läht die Zeidung hin un luhrt ens op die Uhr
Jo is der Panz dann noch nit doh
Wie bliev der Bengel dann nur?
Doh kütt jo jett die Trepp erop doh kütt der Panz noh huss
De mamm säht nut ojott ojott
Wie süht der Bengel us
Geseech janz schwaz wie ne Klütteboor
Najo dat jing jo noch
Doch in singem neue Bötzje
Do wor jo loch an loch
Der Vatter hät nit vill jesaat
Hätt sich dä panz geschnapp
Un hätt dem en die Botz jespannt
Ich sach et üch nit ze knapp

Dat is lang nit mih wohr minge papp der luhrt jetz zo
Vum Himmelspöötzje un hä denk su wor et jo
Dat is lang schon vorbei un och die Botz die is längs neu
Leeve papp et wor nit schlimm mir jeiht et jot

Un als ich mich dann usjedonn
Un in et Bett jelaat
Do säht der papp janz leis zu mir "sach, wie Häs du dat dann jemaat???
Och Vatter mir han freud gehatt
He op der Poller Wiss
Un als mer Kaufmann han gespillt
Do wor ich der schweizer kies

Dat is lang nit mih wohr minge papp der luhrt jetz zo
Vum Himmelspöötzje un hä denk su wor et jo
Dat is lang schon vorbei un och die Botz die is längs neu
Leeve papp et wor nit schlimm mir jeiht et joot

Dat is lang nit mih wohr minge papp der luhrt jetz zo
Vum Himmelspöötzje un hä denk su wor et jo
Dat is lang schon vorbei un och die Botz die is längs neu
Leeve papp et wor nit schlimm mir jeiht et joot
Leeve papp et wor nit schlimm mir jeiht et joot

Un ich hoff nur du küss do boven nit ze koot

Cher papa

Le père va vers le journal et jette un œil à l'horloge
Mais le jeune n'est toujours pas là
Où est-il donc ce voyou ?
Mais voilà le bruit des escaliers, le jeune arrive à la maison
La mère dit "oh là là"
Dans quel état est ce voyou
Le visage tout noir comme un ramoneur
Bon, ça va encore
Mais dans son nouveau pantalon
Il y a des trous partout
Le père n'a pas dit grand-chose
Il a attrapé le jeune
Et lui a botté les fesses
Je ne vous raconte pas

C'est loin tout ça, mon père regarde maintenant
Du coin du ciel et il pense, c'était comme ça
C'est loin tout ça et même le pantalon est neuf depuis longtemps
Cher papa, ce n'était pas grave, je vais bien

Et quand je me suis déshabillé
Et que je me suis couché
Le papa m'a dit tout bas "dis-moi, comment tu as fait ça ???
Oh papa, on s'est bien amusés
Là-bas, sur la place Poller
Et quand on a joué au marchand
J'étais le caillou suisse

C'est loin tout ça, mon père regarde maintenant
Du coin du ciel et il pense, c'était comme ça
C'est loin tout ça et même le pantalon est neuf depuis longtemps
Cher papa, ce n'était pas grave, je vais bien

C'est loin tout ça, mon père regarde maintenant
Du coin du ciel et il pense, c'était comme ça
C'est loin tout ça et même le pantalon est neuf depuis longtemps
Cher papa, ce n'était pas grave, je vais bien
Cher papa, ce n'était pas grave, je vais bien

Et j'espère seulement que là-haut, tu ne ris pas trop