Lyrics and translation Pavel Bobek, František Ringo Čech, Mužský sbor & Studiová skupina - Dík, že smím pár přátel mít (Give Your Best to Your Friends)

Dík, že smím pár přátel mít (Give Your Best to Your Friends)

Ach, já se mám,
Vždyť já jsem pán i kmán,
Já zkouším dál jak lilie být.
Když jsem jak prám
Jen touhou bláznů hnán,
říkám: dík, že smím pár přátel mít.

Já znám let i pád
A umím rychle vstát,
Víc nepátrám, odkud jsem slít.
Já dál jsem živ
A říkám víc, než dřív,
říkám: dík, že smím pár přátel mít.

Mít dluhů míň moh' já žít možná snáz,
Však s dírou plášť nespálí nikdy mráz,
To dá se snýst, říkám já, když mám chuť klít,
Jen, když smím pár přátel mít.

Mít dluhů míň moh' já žít možná snáz,
Však s dírou plášť nespálí nikdy mráz,
To dá se snýst, říkám já, když mám chuť klít,
Jen, když smím pár přátel mít, jé,
Jen, když smím pár přátel mít.

Merci d'avoir quelques amis (Give Your Best to Your Friends)

Oh, je suis heureux,
Après tout, je suis un maître et un mendiant,
J'essaie d'être aussi pur qu'un lys.
Lorsque je suis comme un morceau de bois flottant
Poussé par le désir des fous,
Je dis : merci d'avoir quelques amis.

Je connais les hauts et les bas
Et je sais me relever rapidement,
Je ne cherche plus d'où je viens.
Je suis toujours en vie
Et je dis plus que jamais,
Je dis : merci d'avoir quelques amis.

Avoir moins de dettes, j'aurais peut-être pu vivre plus facilement,
Mais avec un manteau troué, le gel ne brûlera jamais,
Cela peut être digéré, dis-je, quand j'ai envie de jurer,
Tant que j'ai quelques amis.

Avoir moins de dettes, j'aurais peut-être pu vivre plus facilement,
Mais avec un manteau troué, le gel ne brûlera jamais,
Cela peut être digéré, dis-je, quand j'ai envie de jurer,
Tant que j'ai quelques amis, oh,
Tant que j'ai quelques amis.