Lyrics and translation Pavel Bobek, František Ringo Čech, Mužský sbor & Studiová skupina - Dík, že smím pár přátel mít (Give Your Best to Your Friends)

Dík, že smím pár přátel mít (Give Your Best to Your Friends)

Ach, já se mám,
Vždyť já jsem pán i kmán,
Já zkouším dál jak lilie být.
Když jsem jak prám
Jen touhou bláznů hnán,
říkám: dík, že smím pár přátel mít.

Já znám let i pád
A umím rychle vstát,
Víc nepátrám, odkud jsem slít.
Já dál jsem živ
A říkám víc, než dřív,
říkám: dík, že smím pár přátel mít.

Mít dluhů míň moh' já žít možná snáz,
Však s dírou plášť nespálí nikdy mráz,
To dá se snýst, říkám já, když mám chuť klít,
Jen, když smím pár přátel mít.

Mít dluhů míň moh' já žít možná snáz,
Však s dírou plášť nespálí nikdy mráz,
To dá se snýst, říkám já, když mám chuť klít,
Jen, když smím pár přátel mít, jé,
Jen, když smím pár přátel mít.

Спасибо, что позволено мне иметь пару друзей (Give Your Best to Your Friends)

Ах, как мне хорошо,
Ведь я и пан, и кман,
Я всё пытаюсь быть, как лилия.
Когда я словно плот,
Гонюсь лишь влечением дураков,
Я говорю: спасибо, что позволено мне иметь пару друзей.

Я знаю взлёты и падения
И умею быстро встать,
Больше не ищу, откуда я скатился.
Я всё ещё жив
И говорю больше, чем раньше,
Я говорю: спасибо, что позволено мне иметь пару друзей.

Имея меньше долгов, я мог бы жить, возможно, легче,
Но мороз никогда не сожжет плащ с дырой,
Это можно зашить, говорю я, когда хочется всё бросить,
Только бы позволено было иметь пару друзей.

Имея меньше долгов, я мог бы жить, возможно, легче,
Но мороз никогда не сожжет плащ с дырой,
Это можно зашить, говорю я, когда хочется всё проклясть,
Только бы позволено было иметь пару друзей, эх,
Только бы позволено было иметь пару друзей.