Lyrics and translation Pavel Bobek, Skupina Miloše Nopa & Voice Mix Lídy Nopové - Muž na konci světa (Seven Spanish Angels)
Jeden
muž
na
konci
světa
Un
homme
au
bout
du
monde
Posté
čte
svůj
telegram
Lit
son
télégramme
Na
co
v
této
chvíli
myslí
À
quoi
pense-t-il
en
ce
moment
Když
se
stmívá,
když
je
sám.
Alors
que
le
crépuscule
arrive,
alors
qu'il
est
seul.
Oči
zavírá
zdá
se
Il
ferme
les
yeux,
il
semble
že
jen
klidným
spánkem
spí
Qu'il
ne
dorme
que
d'un
sommeil
paisible
Možná
slyší
čas
jak
tiká
Il
entend
peut-être
le
temps
qui
passe
V
hodinkách
na
zápěstí.
Dans
la
montre
à
son
poignet.
Na
co
myslí
v
této
chvíli
À
quoi
pense-t-il
en
ce
moment
Ten
kdo
má
se
rozhodnout
Celui
qui
doit
se
décider
Každý
krok
má
váhu
nebe
Chaque
pas
a
le
poids
du
ciel
Oči
hvězd
jsou
přísný
soud.
Les
yeux
des
étoiles
sont
un
jugement
sévère.
Slunce
nad
hlavou
křičí
vstaň
a
běž
Le
soleil
au-dessus
de
sa
tête
crie
: lève-toi
et
cours
Staň
se
to
co
má
se
stát
Que
ce
qui
doit
arriver
arrive
Muž
na
druhém
konci
světa
L'homme
à
l'autre
bout
du
monde
často
myslí
na
návrat.
Pense
souvent
au
retour.
Jeden
muž
na
konci
světa
Un
homme
au
bout
du
monde
Přijal
výzvu
osudu
A
accepté
le
défi
du
destin
Jeho
stopy
zavál
vítr
Ses
traces
ont
été
emportées
par
le
vent
V
končinách
nocí
a
dnů.
Dans
les
régions
des
nuits
et
des
jours.
Teď
se
dívá
tam
kde
obzor
Maintenant,
il
regarde
là
où
l'horizon
Halí
mračna
v
černý
dým
Est
enveloppé
de
nuages
dans
une
fumée
noire
Možná
v
duchu
píše
dopis
Peut-être
qu'il
écrit
une
lettre
dans
son
esprit
V
němž
se
svěří
s
tajemstvím.
Dans
laquelle
il
se
confie
avec
son
secret.
Na
co
myslí
v
této
chvíli
À
quoi
pense-t-il
en
ce
moment
Ten
kdo
má
se
rozhodnout
Celui
qui
doit
se
décider
Každý
krok
má
váhu
nebe
Chaque
pas
a
le
poids
du
ciel
Oči
hvězd
jsou
přísný
soud.
Les
yeux
des
étoiles
sont
un
jugement
sévère.
Slunce
nad
hlavou
křičí
vstaň
a
běž
Le
soleil
au-dessus
de
sa
tête
crie
: lève-toi
et
cours
Staň
se
to
co
má
se
stát
Que
ce
qui
doit
arriver
arrive
Muž
na
druhém
konci
světa
L'homme
à
l'autre
bout
du
monde
často
myslí
na
návrat.
Pense
souvent
au
retour.
Na
co
myslí
v
této
chvíli
À
quoi
pense-t-il
en
ce
moment
Ten
kdo
má
se
rozhodnout
Celui
qui
doit
se
décider
Každý
krok
má
váhu
nebe
Chaque
pas
a
le
poids
du
ciel
Oči
hvězd
jsou
přísný
soud.
Les
yeux
des
étoiles
sont
un
jugement
sévère.
Slunce
nad
hlavou
křičí
vstaň
a
běž
Le
soleil
au-dessus
de
sa
tête
crie
: lève-toi
et
cours
Staň
se
to
co
má
se
stát
Que
ce
qui
doit
arriver
arrive
Muž
na
druhém
konci
světa
L'homme
à
l'autre
bout
du
monde
často
myslí
na
návrat.
Pense
souvent
au
retour.
Rate the translation
1
Má dívka 'N' (Ann)
2 Vincent van Gogh (Vincent)
3 Nedělní ráno (Sunday Mornin' Comin' Down)
4 Oh, Ruby, nechtěj mi lásku brát (Ruby, Don't Take Your Love To Town)
5 S tím bláznem si nic nezačínej (Don't Fall In Love With A Dreamer)
6 Z nebe padá ranní déšť (Early Morning Rain)
7 Muž na konci světa (Seven Spanish Angels)
8 Věž tónů a slov (Tower Of Song)
9 Dálniční hlídka (Highway Patrolman)
10 Veď mě dál, cesto má (Take Me Home, Country Roads)
11 Venezuela
12 Pojď stoupat jak dým (Don't Bogart Me)
13 Chvíle, kdy jsem byl s ní (Me And Bobby Mc Gee)
2 Vincent van Gogh (Vincent)
3 Nedělní ráno (Sunday Mornin' Comin' Down)
4 Oh, Ruby, nechtěj mi lásku brát (Ruby, Don't Take Your Love To Town)
5 S tím bláznem si nic nezačínej (Don't Fall In Love With A Dreamer)
6 Z nebe padá ranní déšť (Early Morning Rain)
7 Muž na konci světa (Seven Spanish Angels)
8 Věž tónů a slov (Tower Of Song)
9 Dálniční hlídka (Highway Patrolman)
10 Veď mě dál, cesto má (Take Me Home, Country Roads)
11 Venezuela
12 Pojď stoupat jak dým (Don't Bogart Me)
13 Chvíle, kdy jsem byl s ní (Me And Bobby Mc Gee)
Attention! Feel free to leave feedback.