Lyrics and translation Pavel Bobek, Skupina Miloše Nopa & Voice Mix Lídy Nopové - Muž na konci světa (Seven Spanish Angels)

Muž na konci světa (Seven Spanish Angels)

Jeden muž na konci světa
Posté čte svůj telegram
Na co v této chvíli myslí
Když se stmívá, když je sám.
Oči zavírá zdá se
že jen klidným spánkem spí
Možná slyší čas jak tiká
V hodinkách na zápěstí.

Na co myslí v této chvíli
Ten kdo má se rozhodnout
Každý krok má váhu nebe
Oči hvězd jsou přísný soud.
Slunce nad hlavou křičí vstaň a běž
Staň se to co má se stát
Muž na druhém konci světa
často myslí na návrat.

Jeden muž na konci světa
Přijal výzvu osudu
Jeho stopy zavál vítr
V končinách nocí a dnů.
Teď se dívá tam kde obzor
Halí mračna v černý dým
Možná v duchu píše dopis
V němž se svěří s tajemstvím.

Na co myslí v této chvíli
Ten kdo má se rozhodnout
Každý krok má váhu nebe
Oči hvězd jsou přísný soud.
Slunce nad hlavou křičí vstaň a běž
Staň se to co má se stát
Muž na druhém konci světa
často myslí na návrat.

Na co myslí v této chvíli
Ten kdo má se rozhodnout
Každý krok má váhu nebe
Oči hvězd jsou přísný soud.
Slunce nad hlavou křičí vstaň a běž
Staň se to co má se stát
Muž na druhém konci světa
často myslí na návrat.

Человек на краю света (Seven Spanish Angels)

Один мужчина на краю света,
Стоя, читает телеграмму.
О чём он думает сейчас,
Когда смеркается, когда он один?
Закрывает глаза, будто бы
Спит он спокойным сном,
Может быть, слышит, как тикает время
В часах на его запястье.

О чём он думает сейчас,
Тот, кому предстоит сделать выбор?
Каждый его шаг имеет вес небес,
Взгляд звёзд – суровый суд.
Солнце над головой кричит: «Вставай и иди,
Стань тем, кем тебе суждено стать!»
Мужчина на другом конце света
Часто думает о возвращении.

Один мужчина на краю света
Принял вызов судьбы.
Его следы замел ветер
В краях ночей и дней.
Теперь он смотрит туда, где горизонт
Укрыт тучами в чёрном дыму.
Может быть, в душе он пишет письмо,
В котором делится своей тайной.

О чём он думает сейчас,
Тот, кому предстоит сделать выбор?
Каждый его шаг имеет вес небес,
Взгляд звёзд – суровый суд.
Солнце над головой кричит: «Вставай и иди,
Стань тем, кем тебе суждено стать!»
Мужчина на другом конце света
Часто думает о возвращении.

О чём он думает сейчас,
Тот, кому предстоит сделать выбор?
Каждый его шаг имеет вес небес,
Взгляд звёзд – суровый суд.
Солнце над головой кричит: «Вставай и иди,
Стань тем, кем тебе суждено стать!»
Мужчина на другом конце света
Часто думает о возвращении.