Country Boy - Pavel Bobek translation in German

Country Boy

Po dlažbě měst se procházím
Dávno už vím, že sem nepatřím.
Vždyť sláma dál mi čouhá z bot
A co udělám ostatním není vhod.

Klobouk mám plný deště a trablů dost
Já dál žiju v městě jako cizí host.
S přesilou aut já denně svádím boj
A říkají o mě, že jsem country boy.

Když ráno smog vdechnu z plných plic
Až do pozdních hodin se mnou není nic.
A kravatu mám jak oprátku
Dýl to nevydržím, než zase do pátku.

Klobouk mám plný deště a trablů dost
Já dál žiju v městě jako cizí host.
S přesilou aut já denně svádím boj
A říkají o mě, že jsem country boy.

Jestli máš mě ráda tak můžem jít
Pryč odtut tady se nedá žít.
Možná znám pár míst, tam kde končí svět
Tak pojď se mnou a zmizíme tam na pár let.

Klobouk mám plný deště a trablů dost
Já dál žiju v městě jako cizí host.
S přesilou aut já denně svádím boj
A říkají o mě, že jsem country boy.

Country Boy

Ich spaziere über das Pflaster der Städte
Ich weiß schon lange, dass ich hier nicht hingehöre.
Denn Stroh schaut mir immer noch aus den Stiefeln
Und was ich tue, passt den anderen nicht.

Ich hab' den Hut voll Regen und genug Ärger
Ich lebe weiter in der Stadt wie ein fremder Gast.
Mit der Übermacht der Autos kämpfe ich täglich
Und sie sagen über mich, dass ich ein Country Boy bin.

Wenn ich morgens Smog mit vollen Lungen einatme
Bin ich bis spät in die Nacht zu nichts zu gebrauchen.
Und die Krawatte ist für mich wie eine Schlinge
Länger als bis Freitag halte ich das nicht aus.

Ich hab' den Hut voll Regen und genug Ärger
Ich lebe weiter in der Stadt wie ein fremder Gast.
Mit der Übermacht der Autos kämpfe ich täglich
Und sie sagen über mich, dass ich ein Country Boy bin.

Wenn du mich liebst, dann können wir gehen
Weg von hier, hier kann man nicht leben.
Vielleicht kenne ich ein paar Orte, dort, wo die Welt endet
Also komm mit mir und wir verschwinden dorthin für ein paar Jahre.

Ich hab' den Hut voll Regen und genug Ärger
Ich lebe weiter in der Stadt wie ein fremder Gast.
Mit der Übermacht der Autos kämpfe ich täglich
Und sie sagen über mich, dass ich ein Country Boy bin.