Lyrics and translation Pavel Bobek - Dokud budu zit (As Long As I Live)

Dokud budu zit (As Long As I Live)

Dokud budu žít, do poslední chvíle,
Ať je to pár dní nebo tisíc let,
Budu s tebou dál dobré i zlé sdílet,
Budu s tebou dál, dokud budu žít.

Když poprvé cestu jsi mi zkřížil,
řekl's já tě znám už tisíc let,
Zas tě vidím v dálce,
Tvé kroky se blíží,
Neříkej dál co znám nazpaměť.

Dokud budu žít, do poslední chvíle,
Ať je to pár dní nebo tisíc let,
Budu s tebou dál dobré i zlé sdílet,
Budu s tebou dál, dokud budu žít.

Já tehdy se bál, že láska bolí, chtěl jsem být sám a klidně si žít, já vím, je to smůla, těch mých vad je tolik, že se nedivím, když ztrácíš klid

Dokud budu žít, do poslední chvíle,
Ať je to pár dní nebo tisíc let,
Budu s tebou dál dobré i zlé sdílet,
Budu s tebou dál, dokud budu žít,
Budu s tebou dál, dokud budu žít.

Tant que je vivrai (Tant que je vivrai)

Tant que je vivrai, jusqu'à la dernière minute,
Que ce soit quelques jours ou mille ans,
Je partagerai avec toi le bon et le mauvais,
Je resterai avec toi, tant que je vivrai.

Quand tu as croisé mon chemin pour la première fois,
Tu as dit que je te connaissais depuis mille ans,
Je te vois encore au loin,
Tes pas se rapprochent,
Ne dis pas encore ce que je connais par cœur.

Tant que je vivrai, jusqu'à la dernière minute,
Que ce soit quelques jours ou mille ans,
Je partagerai avec toi le bon et le mauvais,
Je resterai avec toi, tant que je vivrai.

J'avais peur à l'époque que l'amour fasse mal, je voulais être seul et vivre tranquillement, je sais que c'est dommage, j'ai tellement de défauts que je ne suis pas surpris que tu perdes ton calme

Tant que je vivrai, jusqu'à la dernière minute,
Que ce soit quelques jours ou mille ans,
Je partagerai avec toi le bon et le mauvais,
Je resterai avec toi, tant que je vivrai,
Je resterai avec toi, tant que je vivrai.