Dokud budu zit (As Long As I Live) - Pavel Bobek translation in Russian

Dokud budu zit (As Long As I Live)

Dokud budu žít, do poslední chvíle,
Ať je to pár dní nebo tisíc let,
Budu s tebou dál dobré i zlé sdílet,
Budu s tebou dál, dokud budu žít.

Když poprvé cestu jsi mi zkřížil,
řekl's já tě znám už tisíc let,
Zas tě vidím v dálce,
Tvé kroky se blíží,
Neříkej dál co znám nazpaměť.

Dokud budu žít, do poslední chvíle,
Ať je to pár dní nebo tisíc let,
Budu s tebou dál dobré i zlé sdílet,
Budu s tebou dál, dokud budu žít.

Já tehdy se bál, že láska bolí, chtěl jsem být sám a klidně si žít, já vím, je to smůla, těch mých vad je tolik, že se nedivím, když ztrácíš klid

Dokud budu žít, do poslední chvíle,
Ať je to pár dní nebo tisíc let,
Budu s tebou dál dobré i zlé sdílet,
Budu s tebou dál, dokud budu žít,
Budu s tebou dál, dokud budu žít.

Пока я жив (As Long As I Live)

Пока я жив, до последнего мгновения,
Будь то пара дней или тысяча лет,
Буду с тобой делить и добро, и зло,
Буду с тобой, пока я жив.

Когда ты впервые мой путь пересекла,
Сказал я: "Я тебя знаю уже тысячу лет",
Снова вижу тебя вдали,
Твои шаги приближаются,
Не говори то, что я знаю наизусть.

Пока я жив, до последнего мгновения,
Будь то пара дней или тысяча лет,
Буду с тобой делить и добро, и зло,
Буду с тобой, пока я жив.

Я тогда боялся, что любовь причиняет боль, хотел быть один и спокойно жить, я знаю, это моя беда, моих недостатков так много, что не удивляюсь, когда ты теряешь покой.

Пока я жив, до последнего мгновения,
Будь то пара дней или тысяча лет,
Буду с тобой делить и добро, и зло,
Буду с тобой, пока я жив,
Буду с тобой, пока я жив.