Lyrics and translation Pavel Bobek - Dík, že smím pár přátel mít

Dík, že smím pár přátel mít

Ach, já se mám,
Vždyť já jsem pán i kmán,
Já zkouším dál jak lilie být.
Když jsem jak prám
Jen touhou bláznů hnán,
říkám: dík, že smím pár přátel mít.

Já znám let i pád
A umím rychle vstát,
Víc nepátrám, odkud jsem slít.
Já dál jsem živ
A říkám víc, než dřív,
říkám: dík, že smím pár přátel mít.

Mít dluhů míň moh' já žít možná snáz,
Však s dírou plášť nespálí nikdy mráz,
To dá se snýst, říkám já, když mám chuť klít,
Jen, když smím pár přátel mít.

Mít dluhů míň moh' já žít možná snáz,
Však s dírou plášť nespálí nikdy mráz,
To dá se snýst, říkám já, když mám chuť klít,
Jen, když smím pár přátel mít, jé,
Jen, když smím pár přátel mít.

Спасибо, что у меня есть несколько друзей

Ах, как мне хорошо,
Ведь я и господин, и слуга,
Я все еще пытаюсь быть, как лилия.
Когда я словно плот,
Гонимый лишь желаниями безумцев,
Я говорю: спасибо, что у меня есть несколько друзей.

Я знаю взлеты и падения
И умею быстро подняться,
Больше не ищу, откуда я пришел.
Я все еще жив
И говорю больше, чем раньше,
Я говорю: спасибо, что у меня есть несколько друзей.

Имей я меньше долгов, мог бы жить, пожалуй, легче,
Но дырявый плащ никогда не сожжет мороз,
Это можно стерпеть, говорю я, когда хочется ругаться,
Лишь бы у меня было несколько друзей.

Имей я меньше долгов, мог бы жить, пожалуй, легче,
Но дырявый плащ никогда не сожжет мороз,
Это можно стерпеть, говорю я, когда хочется ругаться,
Лишь бы у меня было несколько друзей, эх,
Лишь бы у меня было несколько друзей.