Jamajka (Jamaica Farewell) - Pavel Bobektranslation in German
Tam
kde
noci
jsou
samý
žár
Dort,
wo
die
Nächte
voller
Glut
sind
A
každý
den
slunce
zlatí
štíty
hor
Und
jeden
Tag
die
Sonne
die
Berggipfel
vergoldet
Tam
jsem
se
zastavil
na
dní
pár
Dort
machte
ich
Halt
für
ein
paar
Tage
Na
pláži
bílé
zůstal
stát
můj
vor
Am
weißen
Strand
blieb
mein
Floß
stehen
Tendle
příběh
svůj
nám
vyprávěl
Diese
meine
Geschichte
erzählte
ich
Jen
když
tu
pravou
náladu
měl
Nur
wenn
ich
die
richtige
Laune
hatte
Prý
kdo
si
trochu
písku
sebou
vzal
Man
sagt,
wer
ein
wenig
Sand
mitnahm
Ten
na
Jamajku
rád
se
vracíval
Der
kehrte
gern
nach
Jamaika
zurück
Mezihra
Zwischenspiel
A
hra
Und
Musik
Na
trhu
slyšíš
ženský
křik
Auf
dem
Markt
hörst
du
das
Rufen
der
Frauen
Každá
právě
jen
to
svoje
zboží
vychválí
Jede
preist
gerade
nur
ihre
eigene
Ware
an
Sám
sebe
vidí
jako
dnes
Ich
sehe
mich
selbst
wie
heute
Se
sklenkou
rumu
jak
tam
zahálím
Mit
einem
Glas
Rum,
wie
ich
dort
verweile
Tendle
příběh
svůj
Diese
meine
Geschichte
Mezihra
Zwischenspiel
A
hra
Und
Musik
Smích
a
tanec
dívčí
rej
Lachen
und
Tanz,
ein
Reigen
der
Mädchen
Věnce
svítí
píseň
vábivá
Kränze
leuchten,
ein
lockendes
Lied
Když
tohle
člověk
opouští
Wenn
man
dies
verlässt
Nikdy
u
srdce
mu
lehko
nebývá
Ist
einem
nie
leicht
ums
Herz
Tendle
příběh
svůj
Diese
meine
Geschichte
Mezihra
Zwischenspiel
A
hra
Und
Musik
Tam
kde
noci
jsou
samý
žár
Dort,
wo
die
Nächte
voller
Glut
sind
A
každý
den
slunce
zlatí
štíty
hor
Und
jeden
Tag
die
Sonne
die
Berggipfel
vergoldet
Tam
jsem
se
zastavil
na
dní
pár
Dort
machte
ich
Halt
für
ein
paar
Tage
Na
pláži
bílé
zůstal
stát
můj
vor
Am
weißen
Strand
blieb
mein
Floß
stehen
Tendle
příběh
svůj
Diese
meine
Geschichte
Mezihra
Zwischenspiel
A
hra
Und
Musik
Tendle
příběh
svůj
Diese
meine
Geschichte
Rate the translation
1
Vím, kdo mi dává chuť žít (You Decorated My Life)
2 Jamajka (Jamaica Farewell)
3 Z pekla štěstí (The Buckaroos)
4 Ta dáma má sto tváří (The Lady Is A Woman)
5 Jakou Cenu To Má
6 Dej mi šanci poslední (Always On My Mind)
7 Blázen a král (Chanson pour les petits enfants)
8 Zpívat chtěl bych si sám (Makin' Music For Money)
9 Víc než sám si přizná (Thirty Nine And Holding)
10 Je víc všedních dnů než svátků (Girls, Women And Ladies)
11 Muž v zrcadle (Fifteen To Forty Three)
12 Ona mi věří (She Believes In Me)
13 Haló, Taxi
14 Žijem s láskou (Real Love)
2 Jamajka (Jamaica Farewell)
3 Z pekla štěstí (The Buckaroos)
4 Ta dáma má sto tváří (The Lady Is A Woman)
5 Jakou Cenu To Má
6 Dej mi šanci poslední (Always On My Mind)
7 Blázen a král (Chanson pour les petits enfants)
8 Zpívat chtěl bych si sám (Makin' Music For Money)
9 Víc než sám si přizná (Thirty Nine And Holding)
10 Je víc všedních dnů než svátků (Girls, Women And Ladies)
11 Muž v zrcadle (Fifteen To Forty Three)
12 Ona mi věří (She Believes In Me)
13 Haló, Taxi
14 Žijem s láskou (Real Love)
Attention! Feel free to leave feedback.