Lyrics and translation Pavel Bobek - Já býval hodný táty syn

Já býval hodný táty syn, to kdekdo o mně ví,
Byl jsem cowboy myl jsem okna, nádobí.
Měl jsem málo do začátků, jak čas míjel, ještě míň,
Pak přišlo ráno rán, já byl jsem dotázán,
Jestli nechtěl bych se velkým hercem stát?
A mládí své já na hůl začal brát.

Když záhy nastal lepší čas, já moc dobře jsem si stál
A cowboy rychlým cvalem zmizel v dál.
A smát se jen a sólo hrát to byl můj ideál,
Léty prý jsem rost a rost, leckdo slavný byl můj host,
Co mě čeká, já jsem neměl tušení.
Já se smával radám zkušených.

Co říci mám, když vzpomínám, jak hladce oholen
Já náhle zrcadlem byl osloven:
Tak se díváš tam, kde míváš klidný výraz každý den,
Však kdepak je tvůj hlas, kam se poděl tmavý vlas?
Tak jen v koutě tiše stůj a poslouchej,
Hrát dál smíš jen v roli výprodej.
Jipi já já jou, jipi já já jej,
Jseš chlap, tak své dojetí skrej.
Hrát dál smíš jen v roli výprodej.

Sladká vůně pomerančů a ten cowboy, jak ho znám
Je stále mlád, snad díky záplatám.
Svoje místo s dobrou radou jiným bláznům
Přenechám,
Stejně nemám nadání, snad jinde je mé poslání,
Proč jen mládí své já na hůl začal brát?

Já býval hodný táty syn, to kdekdo o mně ví,
Byl jsem cowboy myl jsem okna, nádobí.
Měl jsem málo do začátků, jak čas míjel, ještě míň,
Pak přišlo ráno rán, já byl jsem dotázán,
Jestli nechtěl bych se velkým hercem stát?
A mládí své já na hůl začal brát.

Раньше я был сыном хорошего отца, все обо мне знают.,
Я был ковбоем, я мыл окна, посуду.
У меня было мало с чего начать, а со временем стало еще меньше,
Затем наступило утро утра; меня спросили,
Хотел бы я быть великим актером?
И он начал брать свою молодость на палку.

Когда пришло лучшее время, я стоял очень хорошо
И ковбой ускакал вдаль.
И только смех и сольная игра - это был мой идеал,
В течение многих лет говорили, что я рос и рос, многие известные люди были моими гостями,
Что меня ждет, я понятия не имел.
Я посмеялся над советом бывалого.

Что мне сказать, когда я вспоминаю, как гладко выбрит
Я вдруг к зеркалу подошел:
Итак, вы смотрите туда, где у вас каждый день спокойное выражение лица,
Где твой голос, где твои темные волосы?
Так что просто тихо стой в углу и слушай,
Вам разрешено играть только роль продавца.
Джипи И Джу, джипи И Джу,
Ты мужчина, так что прячь свои эмоции.
Вам разрешено играть только роль продавца.

Сладкий запах апельсинов и ковбой, каким я его знаю
Он все еще молод, может быть, из-за нашивок.
Твое место с добрыми советами другим дуракам
Оставить,
У меня все равно нет таланта, может быть, есть другая миссия,
Почему только молодежь его самого на палку стала брать?

Раньше я был сыном хорошего отца, все обо мне знают.,
Я был ковбоем, я мыл окна, посуду.
У меня было мало с чего начать, а со временем стало еще меньше,
Затем наступило утро утра; меня спросили,
Хотел бы я быть великим актером?
И он начал брать свою молодость на палку.