Lyrics and translation Pavel Bobek - Já jsem byl bloud

Já jsem byl bloud

Já jsem byl bloud, já jsem byl bloud,
Já hříchy tvé odpouštím pořád jen,
Teď vím, že nesmím váhat, já zmizím dřív, než skončí den,
Dddd dddd dddd dede den.

Měl jsem tě rád, měl jsem tě rád,
Teď toulaví ptáci lákají mě ven,
Já vím, že nesmím váhat, já zmizím dřív, než skončí den.

Tak mi šálu, kabát, klobouk můj dej,
Pak jen ze dveří za mnou mávej.
Já čekám svůj vlak, půjdu rád pak,
Kde snad najdu klid, budu mít se jak v ráji.
Slyším vlak, zvuky kol už z dálky zněj,
Klapou hup hup hup hup hu hu hu hu.

Já jsem byl bloud, já jsem byl bloud,
Já hříchy tvé odpouštím pořád jen,
Teď vím, že nesmím váhat, já zmizím dřív, než skončí den.

Tak mi šálu, kabát, klobouk můj dej,
Pak jen ze dveří za mnou mávej.
Já čekám svůj vlak, půjdu rád pak,
Kde snad najdu klid, budu mít se jak v ráji.
Slyším vlak, zvuky kol už z dálky zněj,
Klapou hup hup hup hup hu hu hu hu.

Já jsem byl bloud, cha cha cha chá, já jsem byl bloud,
Já hříchy tvé odpouštím pořád jen,
Teď vím, že nesmím váhat, já zmizím dřív, než skončí den,
Den den den, den den den.

J’étais perdu

J’étais perdu, j’étais perdu,
Je pardonne toujours tes péchés,
Maintenant je sais que je ne dois pas hésiter, je disparaîtrai avant la fin du jour,
Dddd dddd dddd dede jour.

Je t’aimais, je t’aimais,
Maintenant les oiseaux errants m’attirent dehors,
Je sais que je ne dois pas hésiter, je disparaîtrai avant la fin du jour.

Alors donne-moi mon écharpe, mon manteau, mon chapeau,
Puis ne fais que me faire signe au revoir de la porte.
J’attends mon train, j’irai volontiers,
Où je trouverai peut-être la paix, je serai au paradis.
J’entends le train, le bruit des roues résonne déjà au loin,
C’est le bruit des roues: hup hup hup hup hu hu hu hu.

J’étais perdu, j’étais perdu,
Je pardonne toujours tes péchés,
Maintenant je sais que je ne dois pas hésiter, je disparaîtrai avant la fin du jour.

Alors donne-moi mon écharpe, mon manteau, mon chapeau,
Puis ne fais que me faire signe au revoir de la porte.
J’attends mon train, j’irai volontiers,
Où je trouverai peut-être la paix, je serai au paradis.
J’entends le train, le bruit des roues résonne déjà au loin,
C’est le bruit des roues: hup hup hup hup hu hu hu hu.

J’étais perdu, cha cha cha chá, j’étais perdu,
Je pardonne toujours tes péchés,
Maintenant je sais que je ne dois pas hésiter, je disparaîtrai avant la fin du jour,
Jour jour jour, jour jour jour.