Lyrics and translation Pavel Bobek - Kdo o me bude stat (I Still Miss Someone)

Kdo o me bude stat (I Still Miss Someone)

Na můj práh se snáší listí,
A chladný vítr začal právě vát,
Všichni okolo šťastní jsou a čistí.
Jen já nevím, kdo o mě bude stát.

Jak se ubránit té záři modrých očí,
Já pokaždé je vídám, když jdu spát,
Jako bez rukou tu stojím, svět se točí,
A já mám pocit, jako by měl stát.

Tak vycházím ven z domu na předměstí,
A vyhlížím, kdo chce se ke znát,
Všichni skrývají ten strach ze špatných zvěstí,
Tak čekám dál, kdo o mě bude stát.

Jak se ubránit té záři modrých očí,
Já pokaždé je vídám, když jdu spát,
Jako bez rukou tu stojím, svět se točí,
A já mám pocit, jako by měl stát.

Osud bez pardonů sází rány pěstí,
I když zůstal jsem tu sám, nechci to vzdát,
Jen doufám, že mě rozum neopustí,
A hledám dál, kdo o mě bude stát.

Qui me soutiendra (I Still Miss Someone)

Les feuilles tombent sur mon seuil,
Et le vent froid a commencé à souffler,
Tout le monde autour est heureux et pur.
Seul je ne sais pas qui me soutiendra.

Comment se défendre de l'éclat de ces yeux bleus,
Je les vois chaque fois que je vais dormir,
Comme sans mains je reste là, le monde tourne,
Et j'ai l'impression que je devrais rester.

Alors je sors de la maison dans la banlieue,
Et je regarde qui veut me connaître,
Tout le monde cache sa peur des mauvaises nouvelles,
Alors j'attends encore, qui me soutiendra.

Comment se défendre de l'éclat de ces yeux bleus,
Je les vois chaque fois que je vais dormir,
Comme sans mains je reste là, le monde tourne,
Et j'ai l'impression que je devrais rester.

Le destin sans pitié frappe avec ses poings,
Même si je suis resté seul ici, je ne veux pas abandonner,
J'espère juste que la raison ne me quittera pas,
Et je continue à chercher, qui me soutiendra.