Kdo o me bude stat (I Still Miss Someone) - Pavel Bobek translation in Russian

Kdo o me bude stat (I Still Miss Someone)

Na můj práh se snáší listí,
A chladný vítr začal právě vát,
Všichni okolo šťastní jsou a čistí.
Jen já nevím, kdo o mě bude stát.

Jak se ubránit té záři modrých očí,
Já pokaždé je vídám, když jdu spát,
Jako bez rukou tu stojím, svět se točí,
A já mám pocit, jako by měl stát.

Tak vycházím ven z domu na předměstí,
A vyhlížím, kdo chce se ke znát,
Všichni skrývají ten strach ze špatných zvěstí,
Tak čekám dál, kdo o mě bude stát.

Jak se ubránit té záři modrých očí,
Já pokaždé je vídám, když jdu spát,
Jako bez rukou tu stojím, svět se točí,
A já mám pocit, jako by měl stát.

Osud bez pardonů sází rány pěstí,
I když zůstal jsem tu sám, nechci to vzdát,
Jen doufám, že mě rozum neopustí,
A hledám dál, kdo o mě bude stát.

Кто будет меня ждать (I Still Miss Someone)

На мой порог опускается листва,
И холодный ветер начал дуть,
Все вокруг счастливы и чисты.
Только я не знаю, кто будет меня ждать.

Как устоять перед сиянием твоих голубых глаз,
Я каждый раз вижу их, когда ложусь спать,
Как без рук стою я, мир вертится,
А мне кажется, будто он должен застыть.

Так выхожу я из дома на окраину,
И высматриваю, кто хочет меня узнать,
Все скрывают свой страх перед дурными вестями,
Так жду я дальше, кто будет меня ждать.

Как устоять перед сиянием твоих голубых глаз,
Я каждый раз вижу их, когда ложусь спать,
Как без рук стою я, мир вертится,
А мне кажется, будто он должен застыть.

Судьба безжалостно наносит удары кулаками,
Даже оставшись здесь один, я не хочу сдаваться,
Только надеюсь, что разум меня не покинет,
И ищу я дальше, кто будет меня ждать.