Tenhle splin (That Old Wheel) - Pavel Bobek translation in Russian

Tenhle splin (That Old Wheel)

Tenhle splín, co tě sráží do kolen,
Jako klín, který v půli láme kmen,
Není bůh jenom vzduch chybných šém
Na oplátku všem nic nevzdávej,
Tenhle splín zas zmizí bude hej.

Kolikrát, jsi v ní viděl drahokam
Měl ji rád, za všechno platil sám,
Jenže víc, než vůbec v sobě měl, nic nevzdávej
Tenhle splín zas zmizí bude hej.

Tenhle splín, co tě sráží do kolen,
Jako klín, který v půli láme kmen,
Není bůh jenom vzduch chybných šém
Na oplátku všem nic nevzdávej,
Tenhle splín zas zmizí bude hej.

Tohle byl dost krutý žert,
Trefil cíl a bolel jako čert,
Neměj strach, v srdci žádnou nenávist, nic nevzdávej
Tenhle splín zas zmizí bude hej.

Tenhle splín, co tě sráží do kolen,
Jako klín, který v půli láme kmen,
Není bůh jenom vzduch chybných šém
Na oplátku všem nic nevzdávej,
Tenhle splín zas zmizí bude hej.

Эта хандра (That Old Wheel)

Эта хандра, что валит тебя с ног,
Словно клин, что раскалывает ствол,
Не божество, всего лишь дым от ложных схем,
В ответ никому ничего не отдавай,
Эта хандра пройдет, все будет окей.

Сколько раз ты в ней видел бриллиант,
Любила ее, за все платила сама,
Но больше, чем у тебя было, не отдавай,
Эта хандра пройдет, все будет окей.

Эта хандра, что валит тебя с ног,
Словно клин, что раскалывает ствол,
Не божество, всего лишь дым от ложных схем,
В ответ никому ничего не отдавай,
Эта хандра пройдет, все будет окей.

Это была довольно жестокая шутка,
Попала в цель и жгла, как черт,
Не бойся, в сердце нет ненависти, ничего не отдавай,
Эта хандра пройдет, все будет окей.

Эта хандра, что валит тебя с ног,
Словно клин, что раскалывает ствол,
Не божество, всего лишь дым от ложных схем,
В ответ никому ничего не отдавай,
Эта хандра пройдет, все будет окей.