Vic nehledam (I Walk the Line) - Pavel Bobek translation in French

Vic nehledam (I Walk the Line)

Já dobře vím, že jsem svého srdce pán,
Mé vlastní oči hlídají mě když jsem sám,

Pavoučí sítí se cítím omotán,
Teď když Tě mám víc nehledám.

Být věrný jenom tobě to jde s lehkostí,
Jeden den bez tebe se těžko přemostí,

Jsem jenom blázen, co se dostal ku štěstí,
Teď když Tě mám víc nehledám.

Ať už je černá noc a nebo slunný den,
Myšlenky na tebe mi nejdou z hlavy ven,
Nic víc už nečekám, Tvá láska není sen,

Teď když Tě mám víc nehledám.

Prý žádné stromy do nebe nerostou,

Já ale cítím k Tobě touhu naprostou,
Já půjdu s tebou cestou necestou,

Teď když tě mám víc nehledám.

Já dobře vím, že jsem svého srdce pán,
Mé vlastní oči hlídají mě když jsem sám,

Pavoučí sítí se cítím omotán,
Teď když Tě mám víc nehledám.
Teď když Tě mám víc nehledám.

Je ne te cherche plus (I Walk the Line)

Je sais que je suis maître de mon cœur,
Mes propres yeux me surveillent quand je suis seul,

Je me sens pris dans une toile d'araignée,
Maintenant que je t'ai, je ne te cherche plus.

Être fidèle à toi est facile,
Un jour sans toi est difficile à supporter,

Je suis juste un fou qui a trouvé le bonheur,
Maintenant que je t'ai, je ne te cherche plus.

Que ce soit une nuit noire ou un jour ensoleillé,
Mes pensées pour toi ne quittent pas mon esprit,
Je n'attends plus rien, ton amour n'est pas un rêve,

Maintenant que je t'ai, je ne te cherche plus.

On dit qu'aucun arbre ne pousse jusqu'au ciel,

Mais je ressens un désir absolu pour toi,
Je marcherai avec toi sur un chemin sans chemin,

Maintenant que je t'ai, je ne te cherche plus.

Je sais que je suis maître de mon cœur,
Mes propres yeux me surveillent quand je suis seul,

Je me sens pris dans une toile d'araignée,
Maintenant que je t'ai, je ne te cherche plus.
Maintenant que je t'ai, je ne te cherche plus.